1
00:00:00,602 --> 00:00:03,505
(موسيقى مشوقة)

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,582
(موسيقى غريبة)

3
00:00:36,838 --> 00:00:38,472
(أجراس على الباب جلجل)

4
00:00:38,506 --> 00:00:40,340
- يقولون شيلتون هامواي
هو اسم الشارع.

5
00:00:40,374 --> 00:00:42,744
لكن أعتقد أنني كذلك
سيتعين علينا تحديد المواقع عليه.

6
00:00:42,777 --> 00:00:45,345
ولكن، سأضطر إلى ذلك
سأتصل بك لاحقاً، هارفي.

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,147
لأنني أعمل.

8
00:00:48,248 --> 00:00:50,752
لا أعرف، حتى وقت متأخر.

9
00:00:50,785 --> 00:00:52,554
سأتصل بك لاحقا.

10
00:00:52,587 --> 00:00:53,420
نعم.

11
00:00:53,453 --> 00:00:54,454
حسنا، أراك.

12
00:00:54,488 --> 00:00:55,690
(موسيقى مشوقة)

13
00:00:55,723 --> 00:00:57,224
(نقرات قفل الباب)

14
00:00:57,257 --> 00:01:00,260
(موسيقى مشوقة)

15
00:01:19,914 --> 00:01:21,516
(يغلق باب السيارة)

16
00:01:21,549 --> 00:01:24,552
(موسيقى مشوقة)

17
00:01:25,485 --> 00:01:28,422
(أطفال يصرخون)

18
00:01:28,455 --> 00:01:31,458
(موسيقى مشوقة)

19
00:01:33,460 --> 00:01:35,362
(صوت محرك السيارة)

20
00:01:35,395 --> 00:01:38,800
(موسيقى مشوقة)

21
00:01:38,833 --> 00:01:40,802
أسفل أي شارع؟

22
00:01:40,835 --> 00:01:44,872
- [الملاحة] انعطف
الحق في الشارع التالي.

23
00:01:44,906 --> 00:01:47,274
(مواء القطة)

24
00:01:47,307 --> 00:01:50,410
(العميل يتحدث بشكل غير واضح)

25
00:01:50,444 --> 00:01:53,447
(موسيقى مشوقة)

26
00:02:01,188 --> 00:02:02,289
(صرير الباب)

27
00:02:02,322 --> 00:02:05,325
(موسيقى مشوقة)

28
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
هنا هذه لك.

29
00:02:09,363 --> 00:02:11,866
(رنين الهاتف)

30
00:02:13,333 --> 00:02:14,267
أجنحة، هاه؟

31
00:02:16,470 --> 00:02:18,840
(نقرات وميض السيارة)

32
00:02:18,873 --> 00:02:22,309
(موسيقى مشوقة)

33
00:02:22,342 --> 00:02:23,511
(دقات الباب)

34
00:02:23,544 --> 00:02:24,211
(عامل مطعم
يتحدث بشكل غير واضح)

35
00:02:24,244 --> 00:02:24,912
نعم.

36
00:02:26,948 --> 00:02:30,585
(نقرات باب السيارة)

37
00:02:30,618 --> 00:02:33,320
(يغلق باب السيارة)

38
00:02:33,353 --> 00:02:35,455
(موسيقى مشوقة)

39
00:02:35,489 --> 00:02:36,891
السيد ميرفي؟

40
00:02:36,924 --> 00:02:39,192
(رنين جرس الباب)

41
00:02:39,226 --> 00:02:42,429
(موسيقى مشوقة)

42
00:02:42,462 --> 00:02:44,699
(رنين جرس الباب)

43
00:02:44,732 --> 00:02:47,502
- توقف عن الرنين
جرس الباب اللعين!

44
00:02:50,938 --> 00:02:51,773
ماذا؟

45
00:02:51,806 --> 00:02:53,941
(سلسلة صلصلة)

46
00:02:53,975 --> 00:02:55,710
ماذا تفعل هنا؟

47
00:02:55,743 --> 00:02:57,578
- هل طلبت الصينية؟

48
00:02:58,780 --> 00:02:59,781
- أوه، فعلت.

49
00:03:01,649 --> 00:03:04,919
فقط ضعها على
الخطوة الأمامية، مفتوحة.

50
00:03:04,952 --> 00:03:06,888
- فقط على عتبة الباب؟

51
00:03:07,922 --> 00:03:08,790
- مفتوح.

52
00:03:12,760 --> 00:03:13,628
- تمام.

53
00:03:15,830 --> 00:03:17,899
(يضرب الباب)

54
00:03:17,932 --> 00:03:20,535
( حفيف الحقيبة )

55
00:03:22,837 --> 00:03:23,771
المتأنق غريب.

56
00:03:25,807 --> 00:03:28,208
(ينبثق الصندوق)

57
00:03:33,380 --> 00:03:34,247
لا نصيحة.

58
00:03:40,420 --> 00:03:43,423
(موسيقى مشوقة)

59
00:03:48,796 --> 00:03:49,630
- [هارفي] ماري، أنا لا أفهم ذلك.

60
00:03:49,664 --> 00:03:50,565
لماذا لا تستطيع أن تأتي؟

61
00:03:50,598 --> 00:03:51,966
- [ماري] لقد أخبرتك بالفعل.

62
00:03:51,999 --> 00:03:53,534
- حسنا، أولا وقبل كل شيء، الخاص بك
الوظيفة ليست شيئا حقيقيا.

63
00:03:53,568 --> 00:03:54,502
تمام؟

64
00:03:54,535 --> 00:03:55,903
أنت تختار ساعات العمل الخاصة بك،

65
00:03:55,937 --> 00:03:56,871
ليس لديك رئيس ذلك
يجعلك تظهر أو أي شيء.

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,338
مرحبًا ستيف، كيف الحال؟

67
00:03:58,371 --> 00:03:59,006
- هارفي، أنا أعمل الليلة.
- سوف يكون ممتعا.

68
00:03:59,040 --> 00:04:00,373
- نهاية المناقشة.

69
00:04:00,407 --> 00:04:02,543
يجب أن أدفع تكاليف الكلية بطريقة أو بأخرى.

70
00:04:02,577 --> 00:04:05,046
- نعم، لماذا لا والديك
مساعدتك في ذلك؟

71
00:04:05,079 --> 00:04:08,281
- لا أعرف، ولكن شراء بلدي
السيارة لم تساعد شيئا

72
00:04:08,315 --> 00:04:11,552
على ما يبدو أنا لست كذلك
مسؤول عن أموالي.

73
00:04:11,586 --> 00:04:12,787
(تضرب بيدها على غطاء السيارة)

74
00:04:12,820 --> 00:04:14,622
- هل والدك يعرفك؟
اشترى قطعة من حماقة؟

75
00:04:14,655 --> 00:04:16,791
- هل تريد الركوب أم لا؟

76
00:04:16,824 --> 00:04:17,959
- أريد توصيلة من فضلك.

77
00:04:17,992 --> 00:04:19,527
- ثم اصمت وادخل.

78
00:04:19,560 --> 00:04:20,528
(نقرات باب السيارة)

79
00:04:20,561 --> 00:04:22,362
- اصمت.

80
00:04:22,395 --> 00:04:23,798
الدخول.

81
00:04:23,831 --> 00:04:24,665
بندقية.

82
00:04:24,699 --> 00:04:26,701
(يغلق باب السيارة)

83
00:04:26,734 --> 00:04:28,736
- أوه، ستيفاني نشرت مقطع فيديو.

84
00:04:28,770 --> 00:04:30,004
(ستيفاني تتحدث
على الفيديو بشكل غير واضح)

85
00:04:30,037 --> 00:04:31,304
- أوه.

86
00:04:31,338 --> 00:04:32,339
- [ستيفاني]
حدث شيء سيء.

87
00:04:32,372 --> 00:04:33,306
- حسنا، هذا محزن.

88
00:04:33,340 --> 00:04:34,307
- [ستيفاني] عد إلى المنزل.

89
00:04:34,341 --> 00:04:34,876
- [ماري] لا أفعل
حتى أريد أن أعرف.

90
00:04:34,909 --> 00:04:36,043
- لا، لا، لا.

91
00:04:36,077 --> 00:04:37,410
إنه كذلك بشكل شرعي
حزين هذه المرة، شاهد.

92
00:04:37,444 --> 00:04:39,747
- إليانور صدمتها سيارة.

93
00:04:39,781 --> 00:04:40,848
- استنى قطتها ماتت؟

94
00:04:40,882 --> 00:04:42,583
- آه، أليس هذا حزينا؟

95
00:04:42,617 --> 00:04:45,418
- ونحن في طريقنا لدفنها
الفناء الخلفي هذا المساء.

96
00:04:45,452 --> 00:04:46,721
- وهذا أمر محزن.

97
00:04:46,754 --> 00:04:49,322
انتظر، هل لديها
جنازة لذلك؟

98
00:04:49,356 --> 00:04:50,591
- لقد قمت بإعداد GoFundMe.

99
00:04:50,625 --> 00:04:51,993
- هل هي حقيقية؟

100
00:04:52,026 --> 00:04:53,493
- للمساعدة في الدفن
النفقات والذكرى

101
00:04:53,528 --> 00:04:54,729
- [هارفي] أوه، أعتقد ذلك.

102
00:04:54,762 --> 00:04:56,597
- إنها حقيقية يا إلهي.

103
00:04:56,631 --> 00:04:57,799
- [ستيفاني] يجب
حفظ للكلية.

104
00:04:57,832 --> 00:04:58,966
- هل تريد التبرع
لها GoFundMe؟

105
00:04:59,000 --> 00:05:00,001
- لا.
- أعتقد أنه سيكون ممتعا.

106
00:05:00,034 --> 00:05:00,902
- [ماري] إنه ليس شيئًا.

107
00:05:00,935 --> 00:05:02,103
- إنه شيء.

108
00:05:02,136 --> 00:05:03,037
- [ماري] لا تفعل ذلك
لديك GoFundMes-

109
00:05:03,070 --> 00:05:03,871
- علينا أن نقيم جنازة قطة.

110
00:05:03,905 --> 00:05:04,972
- [ماري] لقطة.

111
00:05:05,006 --> 00:05:06,339
(يغلق باب السيارة)

112
00:05:06,373 --> 00:05:07,809
(طبول اليد)

113
00:05:07,842 --> 00:05:08,976
- هل أنت متأكد من ذلك
لا يمكن أن تأتي الليلة؟

114
00:05:09,010 --> 00:05:09,911
- نعم.

115
00:05:09,944 --> 00:05:12,312
في المرة القادمة رغم ذلك، أعدك.

116
00:05:13,581 --> 00:05:15,482
- مهلا، لقد بدأت أفتقدك.

117
00:05:15,516 --> 00:05:16,383
بجد.

118
00:05:18,953 --> 00:05:20,487
- أرك لاحقًا.

119
00:05:20,521 --> 00:05:21,622
- الوداع.

120
00:05:21,656 --> 00:05:23,758
(طبول اليد)

121
00:05:23,791 --> 00:05:26,894
(يبدأ محرك السيارة)

122
00:05:26,928 --> 00:05:29,797
(يطن محرك السيارة)

123
00:05:53,020 --> 00:05:54,354
- اتصل هارفي.

124
00:05:56,958 --> 00:05:58,526
- [هارفي] مرحباً؟

125
00:05:58,559 --> 00:06:01,963
- مهلا، سآتي، ولكن أنا
لا أستطيع البقاء طوال الوقت

126
00:06:01,996 --> 00:06:03,164
- [هارفي] لا، هذا رائع.

127
00:06:03,197 --> 00:06:04,397
نحن نبدأ
فيلم حوالي السابعة.

128
00:06:04,431 --> 00:06:05,800
سوف أراك هناك، أنا متحمس.

129
00:06:05,833 --> 00:06:06,667
- أرك لاحقًا.

130
00:06:06,701 --> 00:06:08,468
- [هارفي] حسنًا، إلى اللقاء.

131
00:06:11,639 --> 00:06:12,640
- مهلا يا أمي.

132
00:06:12,673 --> 00:06:14,407
- أهلا، كيف كانت المدرسة؟

133
00:06:14,441 --> 00:06:15,843
- بخير.

134
00:06:15,877 --> 00:06:16,944
- أي واجبات منزلية؟

135
00:06:16,978 --> 00:06:19,914
- نعم لقد فعلت
البيولوجيا والكيمياء.

136
00:06:19,947 --> 00:06:21,782
سأذهب للعمل
عليه الآن.

137
00:06:21,816 --> 00:06:22,817
- صفقة جيدة.

138
00:06:24,051 --> 00:06:27,121
- هكذا كنت أفكر
حول معلقة مع
بعض الأصدقاء الليلة.

139
00:06:27,154 --> 00:06:29,724
ربما مشاهدة مخيفة
فيلم أو شيء من هذا.

140
00:06:29,757 --> 00:06:30,892
- مع هارفي؟

141
00:06:32,526 --> 00:06:33,694
- نعم.

142
00:06:33,728 --> 00:06:35,596
- والدك لن يفعل
كن سعيدا بذلك.

143
00:06:35,630 --> 00:06:37,430
- طيب ما هو
هل ‏هارفي‏ خطأ؟

144
00:06:37,464 --> 00:06:38,566
- مافيه شي

145
00:06:38,599 --> 00:06:41,434
لكن لا أستطيع التغيير
ما يعتقده والدك.

146
00:06:41,468 --> 00:06:43,838
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تعمل هذه الليلة؟

147
00:06:43,871 --> 00:06:45,039
- أنا أكون.

148
00:06:45,072 --> 00:06:47,575
أعني، سأفعل،
قليلا.

149
00:06:48,910 --> 00:06:50,845
- والدك في الحقيقة ليس كذلك
سوف نكون سعداء بذلك.

150
00:06:50,878 --> 00:06:54,515
- حسنًا، ليس الأمر كما هو
سعيد دائمًا بأي شيء أفعله.

151
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
- حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

152
00:07:00,087 --> 00:07:02,189
- على أية حال، قال أنه سيحصل
يعود لي بحلول يوم الاربعاء.

153
00:07:02,223 --> 00:07:03,991
فقلت له
سيكون ذلك على ما يرام.

154
00:07:04,025 --> 00:07:04,926
هل ستذهب مع الماء، أم؟

155
00:07:04,959 --> 00:07:05,993
- نعم، شكرا لك.

156
00:07:06,027 --> 00:07:06,894
يا.

157
00:07:09,597 --> 00:07:11,464
(جلجل المفاتيح)

158
00:07:11,498 --> 00:07:13,734
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

159
00:07:15,803 --> 00:07:17,672
- أوه، أنا مجرد الحصول على
بضع ساعات إضافية من العمل.

160
00:07:17,705 --> 00:07:19,573
- قف، قف، قف.

161
00:07:19,607 --> 00:07:20,841
إنه العشاء.

162
00:07:20,875 --> 00:07:24,645
- حسنا، أنا بالفعل
قبلت النظام.

163
00:07:24,679 --> 00:07:27,615
(صرير الباب)

164
00:07:27,648 --> 00:07:28,649
(تنهد جريج)

165
00:07:28,683 --> 00:07:31,752
(يضرب الباب)

166
00:07:31,786 --> 00:07:34,188
(صلصلة الشوكة)

167
00:07:35,923 --> 00:07:36,791
- ماذا؟

168
00:07:37,825 --> 00:07:38,993
- جريج، أعني، هيا.

169
00:07:39,026 --> 00:07:40,161
أنت مستاء منها
عندما لا تعمل،

170
00:07:40,194 --> 00:07:41,162
والآن سوف تفعل ذلك
تنزعج معها

171
00:07:41,195 --> 00:07:42,196
لأنها تعمل؟

172
00:07:42,229 --> 00:07:43,064
أعني، التي-

173
00:07:43,097 --> 00:07:44,899
- أنا لست منزعجا.

174
00:07:44,932 --> 00:07:45,766
هل أبدو مستاءً؟

175
00:07:45,800 --> 00:07:46,934
أنا لست منزعجا.

176
00:07:46,968 --> 00:07:48,069
أنا فقط أقول
حان وقت العشاء.

177
00:07:48,102 --> 00:07:49,270
هذا هو الوقت المناسب
عندما نحن الثلاثة،

178
00:07:49,303 --> 00:07:50,171
نجلس ولدينا
شيء للأكل، لذلك.

179
00:07:50,204 --> 00:07:51,772
- منذ متى؟

180
00:07:51,806 --> 00:07:55,609
منذ متى كنت من أي وقت مضى
اهتم بذلك معها؟

181
00:07:55,643 --> 00:07:58,145
- ربما أحاول ذلك
تعويض الوقت الضائع.

182
00:07:58,179 --> 00:07:59,680
- [كاري] حسنًا.

183
00:07:59,714 --> 00:08:02,049
- لا أعرف ماذا
أفعل هنا.

184
00:08:02,083 --> 00:08:05,086
(حشرات تغرد)

185
00:08:05,119 --> 00:08:06,287
- شكرا لك.

186
00:08:06,320 --> 00:08:09,790
(صرير الباب وينتقد)

187
00:08:20,668 --> 00:08:21,535
المسمار.

188
00:08:22,837 --> 00:08:25,740
(يرن جرس الباب)

189
00:08:25,773 --> 00:08:27,308
(صرير الباب)

190
00:08:27,341 --> 00:08:28,943
- مهلا، لقد نجحت.

191
00:08:28,976 --> 00:08:30,611
يا شباب، ماري هنا.

192
00:08:30,644 --> 00:08:32,179
مهلا، يمكنك الاختيار
المكان على الأريكة.

193
00:08:32,213 --> 00:08:33,080
ستيف، هل يمكنك التحرك؟

194
00:08:33,114 --> 00:08:34,048
شكرًا لك.

195
00:08:34,081 --> 00:08:35,282
- يا.

196
00:08:35,316 --> 00:08:36,851
مرحبًا ستيف.

197
00:08:36,884 --> 00:08:38,085
- مهلا، سعيد لأنك فعلت ذلك.

198
00:08:38,119 --> 00:08:39,587
- مرحبا ستيفاني.

199
00:08:40,788 --> 00:08:42,857
أنا آسف بشأن قطتك.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,560
- يمين؟

201
00:08:46,594 --> 00:08:47,328
لذا، أعتقد أننا ما زلنا ننتظر

202
00:08:47,361 --> 00:08:49,697
لزوجين من الناس لتظهر.

203
00:08:49,730 --> 00:08:51,565
عفوا، اه.

204
00:08:51,599 --> 00:08:53,167
هل تريد بعض حلوى الذرة؟

205
00:08:53,200 --> 00:08:54,268
- بالتأكيد، نعم.

206
00:08:55,803 --> 00:08:58,105
- يا رجل، والدك لديه مثل
مائة فيلم وحش قديم.

207
00:08:58,139 --> 00:08:59,774
وحش شقق يوكا؟

208
00:08:59,807 --> 00:09:00,708
- أوه نعم نعم.

209
00:09:00,741 --> 00:09:01,909
هذا نوع من الشيء له.

210
00:09:01,942 --> 00:09:03,277
ليس علينا أن نشاهد
هذا واحد، على أية حال.

211
00:09:03,310 --> 00:09:04,879
لقد حصلنا-

212
00:09:04,912 --> 00:09:05,846
أوه، المؤرقة.

213
00:09:05,880 --> 00:09:06,814
أوه ، هل رأيت المؤرقة؟

214
00:09:06,847 --> 00:09:07,982
- القديم؟
- [هارفي] نعم.

215
00:09:08,015 --> 00:09:09,850
- مم مم، لا نستطيع
مشاهدة هذا واحد.

216
00:09:09,884 --> 00:09:11,786
-حسنا ماذا عنا-

217
00:09:11,819 --> 00:09:14,055
أوه، ساطع، كوبريك، كلاسيكي.

218
00:09:14,088 --> 00:09:14,955
- مم.

219
00:09:16,023 --> 00:09:18,659
- يمكننا أن نفعل
شيء مثل دراكولا؟

220
00:09:18,692 --> 00:09:20,361
هل هناك طن من الإصدارات
من ذلك يمكننا الاختيار من بينها؟

221
00:09:20,394 --> 00:09:21,962
- مم.

222
00:09:21,996 --> 00:09:23,364
- [ستيفاني] أنا فقط حقًا
لا أحب أي أفلام دموية.

223
00:09:23,397 --> 00:09:27,735
- إذن، لا توجد أفلام رعب في
كل شيء، أو أي شيء الهالوين؟

224
00:09:29,904 --> 00:09:30,771
- لا.

225
00:09:31,972 --> 00:09:33,107
- حسنًا، هذا جيد.

226
00:09:33,140 --> 00:09:34,775
أعني، هذا مثل
السبب كله

227
00:09:34,809 --> 00:09:36,143
الذي نقوم به
هذا، ولكن لا بأس.

228
00:09:36,177 --> 00:09:37,178
يمكننا معرفة شيء ما.

229
00:09:37,211 --> 00:09:38,946
(رنين الهاتف)

230
00:09:38,979 --> 00:09:40,648
هذا يتركنا
مثل الخزعبلات.

231
00:09:40,681 --> 00:09:41,682
- يا رجل.

232
00:09:41,715 --> 00:09:42,883
- الهالوين الثاني.

233
00:09:42,917 --> 00:09:43,751
ما أخبارك؟

234
00:09:43,784 --> 00:09:44,618
ما هو "يا رجل"؟

235
00:09:44,652 --> 00:09:45,820
- أنا آسف حقا.

236
00:09:45,853 --> 00:09:46,954
سأضطر إلى ذلك
خذ هذا الأمر.

237
00:09:46,987 --> 00:09:48,322
سيكتشف والدي إذا لم أفعل ذلك.

238
00:09:48,355 --> 00:09:50,291
من المفترض أن أكون كذلك
العمل الليلة.

239
00:09:50,324 --> 00:09:51,158
- لمن هذا؟

240
00:09:51,192 --> 00:09:52,026
- السيد ميرفي.

241
00:09:52,059 --> 00:09:53,260
- ها، حظا سعيدا.

242
00:09:53,294 --> 00:09:55,162
- أنا أوافق؟

243
00:09:55,196 --> 00:09:59,166
على أية حال، شكرا على الدعوة
والذرة الحلوى، هارفي.

244
00:09:59,200 --> 00:10:00,701
- نعم بالتأكيد.

245
00:10:02,002 --> 00:10:05,306
ربما يمكنك أن تأتي
بعد ذلك، أو شيء من هذا.

246
00:10:05,339 --> 00:10:07,308
- لست متأكدا، ربما.

247
00:10:07,341 --> 00:10:08,776
وداعا الجميع.

248
00:10:08,809 --> 00:10:09,677
- الوداع.

249
00:10:14,815 --> 00:10:16,784
(يغلق باب السيارة)

250
00:10:16,817 --> 00:10:20,921
(تبدأ الموسيقى المشوقة)

251
00:10:20,955 --> 00:10:23,757
(يرن جرس الباب)

252
00:10:25,326 --> 00:10:28,329
(موسيقى مشوقة)

253
00:10:34,802 --> 00:10:36,203
(جلطات الباب)

254
00:10:36,237 --> 00:10:38,739
- فقط اتركه
على الخطوة مرة أخرى.

255
00:10:38,772 --> 00:10:39,406
مفتوح.

256
00:10:41,041 --> 00:10:41,876
- بالتأكيد.

257
00:10:42,977 --> 00:10:45,279
(يضرب الباب)

258
00:10:47,748 --> 00:10:49,216
(صناديق البوب)

259
00:10:49,250 --> 00:10:52,253
(موسيقى مشوقة)

260
00:10:59,059 --> 00:11:00,094
لا نصيحة مرة أخرى.

261
00:11:00,995 --> 00:11:02,830
هذا سوف يصبح قديما بسرعة

262
00:11:02,863 --> 00:11:05,065
(رنين الهاتف)

263
00:11:05,099 --> 00:11:06,033
ها نحن.

264
00:11:07,134 --> 00:11:10,137
(موسيقى مشوقة)

265
00:11:12,072 --> 00:11:14,742
(رنين الهاتف)

266
00:11:17,945 --> 00:11:19,880
- نعم يا أبي، يمكنك الدخول.

267
00:11:19,914 --> 00:11:22,316
(نقرات الباب)

268
00:11:23,851 --> 00:11:25,119
- مرحبا.

269
00:11:25,152 --> 00:11:26,921
كيف كان العمل الليلة؟

270
00:11:26,954 --> 00:11:27,821
- بخير.

271
00:11:29,757 --> 00:11:34,295
- أردت أن أعتذر عنه
يلاحقك على العشاء.

272
00:11:37,031 --> 00:11:40,134
أنت تعمل بجد،
إنه أمر جيد.

273
00:11:40,167 --> 00:11:41,902
إذن هل كنت مشغولاً؟

274
00:11:41,936 --> 00:11:43,103
- مشغول بما فيه الكفاية.

275
00:11:43,137 --> 00:11:45,739
لقد تركت هارفي
الحفلة بعد خمس دقائق

276
00:11:45,773 --> 00:11:49,310
لتقديم الوجبات الجاهزة الصينية
إلى جارنا المخيف مرة أخرى.

277
00:11:49,343 --> 00:11:50,177
- مم.

278
00:11:51,312 --> 00:11:52,947
أنت تعرف كيف أنا
أشعر تجاه هارفي،

279
00:11:52,980 --> 00:11:55,316
ولكن على الأقل فعلت
الشيء المسؤول

280
00:11:55,349 --> 00:11:57,351
وغادر عندما اتصل العمل.

281
00:11:57,384 --> 00:11:58,953
وأنا أقدر ذلك.

282
00:12:00,187 --> 00:12:02,456
(تنهد جريج)

283
00:12:04,925 --> 00:12:08,929
أنا سعيد برؤية شيموس
يستخدم التطبيق.

284
00:12:08,963 --> 00:12:11,165
وقال انه سوف يكون عميلا جيدا.

285
00:12:13,834 --> 00:12:14,502
- اه انتظر.

286
00:12:16,538 --> 00:12:18,906
هل أظهرت له التطبيق؟

287
00:12:18,939 --> 00:12:19,907
- نعم.

288
00:12:19,940 --> 00:12:20,808
- لماذا؟

289
00:12:21,809 --> 00:12:22,510
يا إلهي.

290
00:12:24,044 --> 00:12:24,945
- ماذا؟

291
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
ما الذي تشكو منه؟

292
00:12:26,080 --> 00:12:27,248
لقد كان الجوار
الشيء الذي يجب القيام به.

293
00:12:27,281 --> 00:12:28,882
وقال انه سوف يكون منتظم
العميل بالنسبة لك.

294
00:12:28,916 --> 00:12:32,886
- لا أريده كذلك
عميل منتظم.

295
00:12:32,920 --> 00:12:33,887
- ماذا، لماذا؟

296
00:12:33,921 --> 00:12:36,190
- هل تهتم بالعرض
له كيفية ترك بقشيش؟

297
00:12:36,223 --> 00:12:37,091
- نصيحة؟

298
00:12:38,092 --> 00:12:39,226
نصائح مريم للخدمة الجيدة.

299
00:12:39,260 --> 00:12:41,929
ليس للعرض فقط
قم وقم بعملك.

300
00:12:41,962 --> 00:12:43,397
يجب أن تكون لطيفا
إليه بجدية

301
00:12:43,430 --> 00:12:45,266
لقد عاش حياة صعبة.

302
00:12:45,299 --> 00:12:46,166
- تمام.

303
00:12:48,836 --> 00:12:49,504
- تمام.

304
00:12:54,308 --> 00:12:56,877
(طقطقة الباب)

305
00:12:58,012 --> 00:13:00,948
(موسيقى مشوقة)

306
00:13:04,519 --> 00:13:07,154
(رنين الهاتف)

307
00:13:07,187 --> 00:13:08,022
(إشارة الطنانة)

308
00:13:08,055 --> 00:13:09,857
(أغاني الباب)

309
00:13:09,890 --> 00:13:13,093
(موسيقى مشوقة)

310
00:13:13,127 --> 00:13:15,963
(يرن جرس الباب)

311
00:13:18,365 --> 00:13:20,067
(رنين الهاتف)

312
00:13:20,100 --> 00:13:22,970
(موسيقى مشوقة)

313
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
(يرن جرس الباب)

314
00:13:24,471 --> 00:13:25,973
(رنين الهاتف)

315
00:13:26,006 --> 00:13:28,409
( حفيف الحقيبة )

316
00:13:29,410 --> 00:13:30,878
(يرن جرس الباب)

317
00:13:30,911 --> 00:13:32,179
(موسيقى مشوقة)

318
00:13:32,212 --> 00:13:35,015
(يرن جرس الباب)

319
00:13:36,417 --> 00:13:39,019
(نقرات إشارة الانعطاف)

320
00:13:39,053 --> 00:13:40,387
(رنين الهاتف)

321
00:13:40,421 --> 00:13:42,323
- أوه، ليس مرة أخرى.

322
00:13:42,356 --> 00:13:43,290
هذا كل شيء.

323
00:13:46,894 --> 00:13:49,863
(يترك أزمة)

324
00:13:49,897 --> 00:13:52,299
( حفيف الحقيبة )

325
00:13:55,302 --> 00:13:58,072
(يرن جرس الباب)

326
00:14:07,281 --> 00:14:10,217
(يصرخ السيد مورفي)

327
00:14:12,019 --> 00:14:14,622
- فقط اتركه على عتبة الباب.

328
00:14:14,656 --> 00:14:15,623
يفتح!

329
00:14:15,657 --> 00:14:18,192
- كما تعلم، أنا لست لك
فتاة التسليم الشخصية.

330
00:14:18,225 --> 00:14:20,160
هل سمعت يوما عن نصيحة؟

331
00:14:20,194 --> 00:14:21,061
- نصيحة؟

332
00:14:21,929 --> 00:14:23,297
- نعم.

333
00:14:23,330 --> 00:14:26,166
لقد تم تسليم
الصينية هنا لمدة أسبوع.

334
00:14:26,200 --> 00:14:28,035
هل تعرف كم يبعد وينج؟

335
00:14:28,068 --> 00:14:30,337
أنت تعرف كم أنا
الحصول على أموال للقيام بذلك؟

336
00:14:30,371 --> 00:14:32,339
- لا، ولا يهمني.

337
00:14:33,641 --> 00:14:35,376
أنا أدفع لطلب الطعام.

338
00:14:36,611 --> 00:14:39,581
تحصل على أموال مقابل توصيل الطعام.

339
00:14:39,614 --> 00:14:40,582
مع السلامة.

340
00:14:40,615 --> 00:14:42,416
- ما هي مشكلتك؟

341
00:14:42,449 --> 00:14:43,685
- اعذرني؟

342
00:14:43,718 --> 00:14:45,452
- لماذا أنت مثل هذا رعشة؟

343
00:14:45,486 --> 00:14:48,455
أنا أقوم بالتوصيل هنا فقط
لأن والدي يتوقع مني أن أفعل ذلك.

344
00:14:48,489 --> 00:14:52,426
- وأنا آمر فقط
على ذلك الهاتف المرتبك

345
00:14:52,459 --> 00:14:54,562
لأن جارتي
قالت ابنته

346
00:14:54,596 --> 00:14:56,463
كان توفير المال للكلية.

347
00:14:56,497 --> 00:15:00,300
- حسنًا، سيستغرق ذلك وقتًا
أطول بكثير إذا لم تقم بإكرامية.

348
00:15:00,334 --> 00:15:04,004
- أود أن نصيحة فقط
خدمة جيدة للغاية،

349
00:15:04,037 --> 00:15:06,473
الذي لم أتلقه الليلة.

350
00:15:06,508 --> 00:15:10,110
بدلا من ذلك، أحصل على
فتاة صغيرة متذمرة,

351
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
التحدث مرة أخرى إلى شيوخها.

352
00:15:12,647 --> 00:15:14,682
اتركه على عتبة الباب.

353
00:15:17,151 --> 00:15:20,688
ولو كنت أنت، كنت سأفعل
البقاء في الداخل الليلة،

354
00:15:23,390 --> 00:15:25,392
مع إغلاق النوافذ.

355
00:15:27,127 --> 00:15:31,064
ليس من الآمن الخروج
في وقت متأخر من هذا الوقت من العام.

356
00:15:32,399 --> 00:15:35,302
(موسيقى مشوقة)

357
00:15:35,335 --> 00:15:36,704
(يضرب الباب)

358
00:15:36,738 --> 00:15:37,672
- ليست آمنة؟

359
00:15:39,173 --> 00:15:40,307
يا له من غريب الأطوار.

360
00:15:41,776 --> 00:15:43,310
أنا انتهيت.

361
00:15:43,343 --> 00:15:44,178
(قرع اليقطين)

362
00:15:44,211 --> 00:15:45,078
لقد انتهيت.

363
00:15:48,115 --> 00:15:49,517
(الانفجارات غطاء)

364
00:15:49,551 --> 00:15:52,554
(موسيقى مشوقة)

365
00:15:58,593 --> 00:16:01,094
(تعوي الريح)

366
00:16:03,531 --> 00:16:06,534
(موسيقى مشوقة)

367
00:16:19,046 --> 00:16:21,549
(الرياح شديدة)

368
00:16:24,719 --> 00:16:27,755
(كروم يصرخ)

369
00:16:27,789 --> 00:16:30,457
(خشخيشات الباب)

370
00:16:32,527 --> 00:16:36,330
(موسيقى مشوقة)

371
00:16:36,363 --> 00:16:39,601
(صرير الباب في الفيلم)

372
00:16:41,335 --> 00:16:43,738
(الفيلم يزأر)

373
00:16:49,142 --> 00:16:52,145
- قلت قلت لك
أود فقط أن أنصح-

374
00:16:52,179 --> 00:16:53,648
(موسيقى غريبة)

375
00:16:53,681 --> 00:16:55,617
(نقرات الباب)

376
00:16:55,650 --> 00:16:58,252
(موسيقى غريبة)

377
00:17:11,098 --> 00:17:13,500
(كروم هدير)

378
00:17:27,147 --> 00:17:29,449
(تمزق الورق)

379
00:17:29,483 --> 00:17:32,085
(موسيقى غريبة)

380
00:17:33,253 --> 00:17:35,690
(أضواء النقر)

381
00:17:39,192 --> 00:17:40,628
(الموسيقى تتباطأ)

382
00:17:40,662 --> 00:17:43,297
(خدوش كروم)

383
00:17:44,398 --> 00:17:48,268
(السيد ميرفي يتنفس بشكل مرتعش)

384
00:17:52,874 --> 00:17:55,409
(جلطات الباب)

385
00:17:59,413 --> 00:18:02,115
(صرير القفل)

386
00:18:02,149 --> 00:18:05,520
(موسيقى مشوقة)

387
00:18:05,553 --> 00:18:08,255
(سلسلة صلصلة)

388
00:18:08,288 --> 00:18:11,425
(نقرات مقبض الباب)

389
00:18:11,458 --> 00:18:14,261
(صرير الباب)

390
00:18:14,294 --> 00:18:16,664
(موسيقى مشوقة)

391
00:18:16,698 --> 00:18:19,534
(صرير الباب)

392
00:18:19,567 --> 00:18:23,170
(صراخ شخصية الفيلم)

393
00:18:27,575 --> 00:18:29,544
(يضحك هارفي)

394
00:18:29,577 --> 00:18:32,580
(موسيقى مشوقة)

395
00:18:37,250 --> 00:18:40,187
(كروم هدير)

396
00:18:40,220 --> 00:18:41,221
كروم كروتش.

397
00:18:45,693 --> 00:18:48,428
(هدير الوحش)

398
00:18:48,462 --> 00:18:51,465
(موسيقى مشوقة)

399
00:18:52,533 --> 00:18:53,367
- أراك يا رفاق.

400
00:18:53,400 --> 00:18:54,234
شكرا لحضوركم.

401
00:18:54,267 --> 00:18:55,435
- أراك.

402
00:18:55,469 --> 00:18:56,671
- هل تريد مني أن
أرافقك إلى سيارتك؟

403
00:18:56,704 --> 00:18:57,538
- نعم بالتأكيد.

404
00:18:57,572 --> 00:18:58,438
- تمام.

405
00:19:08,549 --> 00:19:10,852
مهلا، أنا سعيد للغاية
جئت الليلة.

406
00:19:10,885 --> 00:19:11,719
- نفس.

407
00:19:11,753 --> 00:19:12,754
كنت بحاجة إلى استراحة.

408
00:19:12,787 --> 00:19:15,255
- يعني أنا سعيد لأنك أتيت.

409
00:19:17,992 --> 00:19:19,192
- هارفي!

410
00:19:19,226 --> 00:19:20,327
هل سترافقني إلى المنزل؟

411
00:19:20,360 --> 00:19:21,428
- نعم نعم.

412
00:19:22,396 --> 00:19:23,263
ثانية واحدة.

413
00:19:24,331 --> 00:19:25,700
- حسنًا، إلى اللقاء في المدرسة.

414
00:19:25,733 --> 00:19:26,601
- أرك لاحقًا.

415
00:19:28,235 --> 00:19:28,870
(يغلق باب السيارة)

416
00:19:28,903 --> 00:19:31,839
(صوت محرك السيارة)

417
00:19:35,910 --> 00:19:36,778
- هارف.

418
00:19:36,811 --> 00:19:38,345
- نعم آسف.

419
00:19:38,378 --> 00:19:40,213
أحببت كيف فعلت الوردي
تبدو جميلاً اليوم.

420
00:19:40,247 --> 00:19:41,248
- شكرًا لك.

421
00:19:42,583 --> 00:19:44,886
لقد أكلت بقية الحلوى الخاصة بك
الذرة، أنا آسف حقا.

422
00:19:44,919 --> 00:19:45,853
- لا بأس.

423
00:19:45,887 --> 00:19:46,621
وهذا ما كان هناك من أجله.

424
00:19:46,654 --> 00:19:47,622
- تمام.

425
00:19:47,655 --> 00:19:48,956
لقد كانت جيدة، هيه.

426
00:19:50,625 --> 00:19:52,960
(تهب الرياح)

427
00:19:54,595 --> 00:19:57,598
(موسيقى مشوقة)

428
00:20:09,342 --> 00:20:11,879
(نقرات النافذة)

429
00:20:12,880 --> 00:20:15,883
(موسيقى مشوقة)

430
00:20:23,356 --> 00:20:25,893
(يترك أزمة)

431
00:20:27,061 --> 00:20:29,864
(يرن جرس الباب)

432
00:20:46,781 --> 00:20:49,617
(محركات السيارة همهمة)

433
00:20:54,354 --> 00:20:55,990
(ماري تقرع)

434
00:20:56,023 --> 00:20:58,559
(صرير الباب)

435
00:20:58,593 --> 00:20:59,694
(موسيقى مشوقة)

436
00:20:59,727 --> 00:21:00,728
- السيد ميرفي؟

437
00:21:03,598 --> 00:21:06,968
إنها أنا، إنها ماري
إلدريتش، جارك.

438
00:21:07,001 --> 00:21:10,303
أردت أن أعتذر
لليلة الماضية.

439
00:21:12,405 --> 00:21:14,374
(موسيقى مشوقة)

440
00:21:14,407 --> 00:21:15,342
السيد ميرفي؟

441
00:21:16,978 --> 00:21:18,646
مرحبًا؟

442
00:21:18,679 --> 00:21:19,981
السيد ميرفي؟

443
00:21:20,014 --> 00:21:22,449
(موسيقى مشوقة)

444
00:21:22,482 --> 00:21:25,553
(ماري تلهث بخفة)

445
00:21:31,025 --> 00:21:31,993
السيد ميرفي؟

446
00:21:32,927 --> 00:21:35,930
(موسيقى مشوقة)

447
00:21:51,012 --> 00:21:53,446
(يصب الحليب)

448
00:21:53,480 --> 00:21:56,517
(يضرب الباب)

449
00:21:56,551 --> 00:21:57,785
- ما الخطب؟

450
00:21:57,819 --> 00:22:00,353
- السيد ميرفي مات.

451
00:22:00,387 --> 00:22:02,623
لذلك سألت الشرطة
لي الكثير من الأسئلة.

452
00:22:02,657 --> 00:22:04,525
كان الأمر كما لو كانوا يشتبهون بي.

453
00:22:04,559 --> 00:22:05,827
- مريم، لا تعذب
نفسك يا رجل

454
00:22:05,860 --> 00:22:06,994
لم يكن خطأك.

455
00:22:07,028 --> 00:22:08,596
- حسنا، أشعر
وكأنه خطأي

456
00:22:08,629 --> 00:22:10,898
لأنني ربما كنت
آخر شخص رآه على الإطلاق

457
00:22:10,932 --> 00:22:12,667
وصرخت عليه.

458
00:22:13,801 --> 00:22:17,705
أردت فقط نصيحة،
ولكن ليس بهذا السوء.

459
00:22:17,738 --> 00:22:18,573
الجيز.

460
00:22:18,606 --> 00:22:19,740
(يضحك هارفي)

461
00:22:19,774 --> 00:22:21,642
- آسف، كان ذلك مضحكا.

462
00:22:21,676 --> 00:22:23,077
- أنت قادم؟

463
00:22:23,110 --> 00:22:25,079
- لا، لا، في الواقع يجب أن أذهب
الاستيلاء على ستيفاني لمشروع.

464
00:22:25,112 --> 00:22:27,114
- صندوقها التذكاري؟

465
00:22:27,148 --> 00:22:28,448
- جيد.

466
00:22:28,481 --> 00:22:30,483
لا، إنها مجموعة
الشيء، في الواقع.

467
00:22:30,518 --> 00:22:33,654
مهلا، إذا كنت بحاجة للحصول على
عقلك من الأشياء في وقت لاحق،

468
00:22:33,688 --> 00:22:35,823
من فضلك فقط أرسل لي رسالة نصية، حسنا؟

469
00:22:37,024 --> 00:22:38,059
بجد.

470
00:22:38,092 --> 00:22:38,926
- تمام.

471
00:22:38,960 --> 00:22:39,794
- يا.

472
00:22:39,827 --> 00:22:40,928
(يغلق باب السيارة)

473
00:22:40,962 --> 00:22:41,963
أرسل لي رسالة جدية.

474
00:22:41,996 --> 00:22:44,999
(يطن محرك السيارة)

475
00:22:45,032 --> 00:22:46,167
(كاري تقرع)

476
00:22:46,200 --> 00:22:47,168
- ادخل.

477
00:22:47,201 --> 00:22:48,502
(نقرات الباب)

478
00:22:48,536 --> 00:22:50,705
- مهلا، كيف تشعر؟

479
00:22:55,543 --> 00:22:58,378
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث.

480
00:22:59,113 --> 00:23:01,414
خسارة السيد ميرفي، أعني،

481
00:23:01,448 --> 00:23:04,785
هذا يمكن أن يكون حقا
شيء صعب المعالجة.

482
00:23:04,819 --> 00:23:06,687
- نعم، أعتقد.

483
00:23:06,721 --> 00:23:08,856
أعني أنني بالكاد رأيته.

484
00:23:08,890 --> 00:23:12,994
لقد كان مجرد نوع من
صدمة رؤيته ميتا.

485
00:23:13,027 --> 00:23:15,930
- نعم، أقصد أنت
يمكن أن تتحدث معي عن ذلك.

486
00:23:15,963 --> 00:23:17,098
- سأكون بخير.

487
00:23:17,131 --> 00:23:19,700
أنا إلى حد كبير
أكثر من ذلك، على ما أعتقد.

488
00:23:19,734 --> 00:23:20,601
- تمام.

489
00:23:21,602 --> 00:23:22,469
في الوقت الراهن.

490
00:23:25,139 --> 00:23:28,042
ولكن كما تعلمون، عندما كنت
على استعداد للحديث عن ذلك،

491
00:23:28,075 --> 00:23:29,911
والدك وأنا سوف نكون هنا.

492
00:23:29,944 --> 00:23:31,444
- تمام.

493
00:23:31,478 --> 00:23:32,479
شكرا يا أمي.

494
00:23:36,884 --> 00:23:39,620
لذا، يجب أن أحصل على
تم إنجاز الكثير من الواجبات المنزلية.

495
00:23:39,654 --> 00:23:40,721
- نعم بالطبع.

496
00:23:40,755 --> 00:23:42,957
سأذهب إلى السرير.

497
00:23:42,990 --> 00:23:44,659
- تمام.

498
00:23:44,692 --> 00:23:49,163
- ولكن، سأكون متاحا
إذا كنت بحاجة إلى إيقاظي

499
00:23:50,031 --> 00:23:50,898
وتحتاج إلى التحدث.

500
00:23:50,932 --> 00:23:53,000
- ليلة سعيدة يا أمي.

501
00:23:53,034 --> 00:23:53,901
- تمام.

502
00:23:59,206 --> 00:24:01,809
(نقرات الباب)

503
00:24:01,842 --> 00:24:04,512
(رنين الهاتف)

504
00:24:07,048 --> 00:24:08,582
- أنا بخير، هارفي.

505
00:24:08,616 --> 00:24:09,917
الجيز.

506
00:24:09,951 --> 00:24:12,053
(خدوش القلم)

507
00:24:12,086 --> 00:24:13,888
(كروم يقرع)

508
00:24:13,921 --> 00:24:16,924
(موسيقى مشوقة)

509
00:24:18,960 --> 00:24:21,494
(كروم يقرع)

510
00:24:21,529 --> 00:24:24,532
(موسيقى مشوقة)

511
00:24:25,800 --> 00:24:27,635
(كروم يقرع)

512
00:24:27,668 --> 00:24:30,805
(ينبح الكلب من بعيد)

513
00:24:30,838 --> 00:24:33,507
(حشرات تغرد)

514
00:24:33,541 --> 00:24:36,043
(نقرات النافذة)

515
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
(موسيقى مشوقة)

516
00:24:42,850 --> 00:24:45,586
(نقرات النافذة)

517
00:24:47,288 --> 00:24:50,524
(موسيقى مشوقة)

518
00:24:50,558 --> 00:24:52,960
(كروم يقرع)

519
00:24:56,630 --> 00:24:57,531
يا إلهي.

520
00:24:57,565 --> 00:25:00,034
حسنًا، هذا ستيف أو شخص ما.

521
00:25:02,336 --> 00:25:03,204
ستيف؟

522
00:25:08,709 --> 00:25:10,911
(موسيقى مشوقة)

523
00:25:10,945 --> 00:25:12,279
هارفي؟

524
00:25:12,313 --> 00:25:14,982
(صرخة الحيوان)

525
00:25:16,684 --> 00:25:19,153
(نافذة تنتقد)

526
00:25:20,287 --> 00:25:23,190
(موسيقى مشوقة)

527
00:25:23,224 --> 00:25:25,126
(نقرات خفيفة)

528
00:25:25,159 --> 00:25:28,162
(موسيقى مشوقة)

529
00:25:30,097 --> 00:25:32,133
(ماري تطحن البسكويت)

530
00:25:32,166 --> 00:25:35,202
(صرير النافذة)

531
00:25:35,236 --> 00:25:38,239
(موسيقى مشوقة)

532
00:25:53,220 --> 00:25:55,156
(صرخة الحيوان)

533
00:25:55,189 --> 00:25:57,792
(موسيقى غريبة)

534
00:26:03,831 --> 00:26:07,301
(موسيقى تشويقية مفاجئة)

535
00:26:11,772 --> 00:26:14,175
(الموسيقى تتباطأ)

536
00:26:21,115 --> 00:26:24,585
(مريم تتنفس بقوة)

537
00:26:30,658 --> 00:26:33,761
(صرير النافذة)

538
00:26:33,794 --> 00:26:36,797
(موسيقى مشوقة)

539
00:26:42,103 --> 00:26:44,305
- ماري، هذا أمر مثير للسخرية.

540
00:26:44,338 --> 00:26:46,140
- هل جارك
ربما لديك واحدة

541
00:26:46,173 --> 00:26:49,176
من تلك المعلقة
زخارف الأشباح
معلقة في الشارع؟

542
00:26:49,210 --> 00:26:50,778
- باستثناء جاك فانوس،

543
00:26:50,811 --> 00:26:52,379
لم يضع الزينة أبدًا.

544
00:26:52,413 --> 00:26:53,981
- تمام.

545
00:26:54,014 --> 00:26:54,815
أعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك
تلك الليلة الماضية رغم ذلك.

546
00:26:54,849 --> 00:26:56,183
- لقد مات، أتذكرين؟

547
00:26:56,217 --> 00:26:58,018
- أوه نعم، آسف.

548
00:26:58,052 --> 00:26:59,086
-انظر، إذا كنت لا تصدقني-

549
00:26:59,120 --> 00:27:01,021
- أنا أصدقك.

550
00:27:01,055 --> 00:27:02,022
- حقًا؟

551
00:27:02,056 --> 00:27:03,424
- نعم إنه السيد .
شبح مورفي,

552
00:27:03,457 --> 00:27:04,758
تحاول الانتقام من
أخذ طعامه الصيني.

553
00:27:04,792 --> 00:27:06,393
(جورجيا تضحك)

554
00:27:06,427 --> 00:27:08,162
- حسنًا، أراكم لاحقًا يا رفاق.

555
00:27:08,195 --> 00:27:09,363
- انتظر، انتظر، انتظر.

556
00:27:09,396 --> 00:27:10,831
(جلجل المفاتيح)

557
00:27:10,865 --> 00:27:13,033
(هارفي يقرع)

558
00:27:13,067 --> 00:27:14,835
(نافذة يدندن)

559
00:27:14,869 --> 00:27:15,736
مرحبًا.

560
00:27:17,705 --> 00:27:20,040
أنا آسف، أنا لست كذلك
تحاول أن تكون رعشة.

561
00:27:20,074 --> 00:27:22,042
- أنت لست رعشة.

562
00:27:22,076 --> 00:27:24,345
مجرد نوع من احمق في بعض الأحيان.

563
00:27:24,378 --> 00:27:25,246
- تعال.

564
00:27:29,216 --> 00:27:30,351
اسمع هل أنت مخطئ؟

565
00:27:30,384 --> 00:27:32,953
التي كنت معلقة
الخروج مع ستيفاني؟

566
00:27:32,987 --> 00:27:34,188
- حسنًا، سأعيده.

567
00:27:34,221 --> 00:27:35,689
أنت نوع من الأحمق أيضًا.

568
00:27:35,723 --> 00:27:36,690
- ماري، أنت تقول
لنا قصة شبح

569
00:27:36,724 --> 00:27:38,425
مثل أسبوع قبل عيد الهالوين.

570
00:27:38,459 --> 00:27:40,995
ماذا تريد منا أن نفكر؟

571
00:27:43,197 --> 00:27:44,131
حسنًا، حسنًا.

572
00:27:45,299 --> 00:27:48,035
أراك لاحقًا، أم لا، على الأرجح.

573
00:27:49,504 --> 00:27:52,139
(جلجل المفاتيح)

574
00:27:52,173 --> 00:27:55,109
(صوت محرك السيارة)

575
00:27:56,143 --> 00:27:57,478
- نعم، لا أعرف.

576
00:27:57,512 --> 00:27:59,980
أشعر وكأنها كانت للتو
متوتر بشأن العمل

577
00:28:00,014 --> 00:28:01,115
والواجبات المنزلية، و
كل تلك الأشياء.

578
00:28:01,148 --> 00:28:03,017
أنت تعرف كيف هي
تم مؤخرا؟

579
00:28:03,050 --> 00:28:05,152
- [ستيفاني] ماري كانت
مثل ذلك منذ الأبد.

580
00:28:05,186 --> 00:28:08,389
يمكنها أن تكون نوعًا ما
ملكة الدراما في بعض الأحيان.

581
00:28:08,422 --> 00:28:10,124
تتذكر عندما كانت
قالت جارتها ماتت

582
00:28:10,157 --> 00:28:13,093
وبعد ذلك تماما
سقط كل شيء إلى قطع؟

583
00:28:13,127 --> 00:28:14,061
- نعم نعم.

584
00:28:14,094 --> 00:28:15,763
كان ذلك بالأمس.

585
00:28:16,897 --> 00:28:17,998
- [ستيفاني] أو
مثل قبل بضعة أيام.

586
00:28:18,032 --> 00:28:20,167
على أي حال، لذلك بعض القديمة
الرجل يموت،

587
00:28:20,201 --> 00:28:23,971
وفجأة، يبدو الأمر مثل،
"أوقف كل شيء، آه."

588
00:28:24,004 --> 00:28:24,872
أنت تعرف؟

589
00:28:26,006 --> 00:28:26,874
- حسنًا.

590
00:28:27,975 --> 00:28:29,076
- [ستيفاني] لا تفعل
القلق عليها،

591
00:28:29,109 --> 00:28:31,445
تقلق علينا يا هارف.

592
00:28:31,478 --> 00:28:34,248
- انتظر لنا، لماذا
أنا قلق علينا؟

593
00:28:34,281 --> 00:28:35,783
- [ستيفاني] لا، أقصد فقط،

594
00:28:35,816 --> 00:28:39,320
ماري كونها مضحكة
بسببنا، هل تعلم؟

595
00:28:40,321 --> 00:28:41,422
- ليس حقيقيًا.

596
00:28:42,557 --> 00:28:45,859
- [ستيفاني] لطيفة جدًا في بعض الأحيان.

597
00:28:45,893 --> 00:28:46,528
- شكرًا.

598
00:28:46,561 --> 00:28:47,795
(قعقعة الفضيات)

599
00:28:47,828 --> 00:28:49,163
- [ستيفاني] انظري،

600
00:28:49,196 --> 00:28:50,164
انها فقط منذ أن بدأنا
قضاء الوقت معًا

601
00:28:50,197 --> 00:28:52,166
أن ماري أصبحت غاضبة للغاية،

602
00:28:52,199 --> 00:28:54,501
والأنف في وجهها
الكتب ووظيفتها.

603
00:28:54,536 --> 00:28:57,204
يعني لم تلاحظ ذلك؟

604
00:28:58,105 --> 00:28:59,206
- لا، لا.

605
00:28:59,240 --> 00:29:00,741
أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

606
00:29:04,945 --> 00:29:05,846
- [ستيفاني] حسنًا، أيًا كان.

607
00:29:05,879 --> 00:29:07,381
إذن هل ستفعل شيئًا الليلة؟

608
00:29:07,414 --> 00:29:09,149
(شيء صرير)

609
00:29:09,183 --> 00:29:12,253
لن تشاهد فيلمًا مخيفًا
الفيلم بدون لي، وآمل.

610
00:29:12,286 --> 00:29:13,921
- أنت لا تفعل ذلك حتى
مثل الأفلام المخيفة.

611
00:29:13,954 --> 00:29:15,122
- [ستيفاني] لم أقل ذلك أبدًا.

612
00:29:15,155 --> 00:29:17,791
أود تماما
مشاهدة واحدة معك.

613
00:29:17,825 --> 00:29:18,759
- أوه، حسنا.

614
00:29:20,528 --> 00:29:24,265
(موسيقى تشويقية مفاجئة)

615
00:29:24,298 --> 00:29:26,000
- [ستيفاني] هارفي.

616
00:29:26,033 --> 00:29:29,571
(موسيقى مشوقة)

617
00:29:29,604 --> 00:29:30,471
مرحبا؟

618
00:29:32,106 --> 00:29:33,207
- أوه، مرحبا، مرحبا، آسف.

619
00:29:33,240 --> 00:29:34,441
نعم، أنا أشعر بالتشتت.

620
00:29:34,475 --> 00:29:36,944
أنا أجعل نفسي مثل
وجبة خفيفة صغيرة.

621
00:29:36,977 --> 00:29:38,479
آسف لذلك.

622
00:29:38,513 --> 00:29:39,346
- [ستيفاني] لا تفعل
يا رفاق تناولوا العشاء

623
00:29:39,380 --> 00:29:40,814
في وقت متأخر جدا معظم الليالي؟

624
00:29:40,848 --> 00:29:42,216
- نعم، ولكن بلدي
الآباء خارج المدينة

625
00:29:42,249 --> 00:29:46,353
لليومين المقبلين
ما زلت، لذلك، أنا هنا وحدي.

626
00:29:46,387 --> 00:29:47,821
- [ستيفاني] حقا؟

627
00:29:47,855 --> 00:29:51,125
أوه، لذلك، هل أنت ذاهب
لدعوتي؟

628
00:29:51,992 --> 00:29:53,127
- ربما لا.

629
00:29:53,160 --> 00:29:54,596
- [ستيفاني] هارفي!

630
00:29:54,629 --> 00:29:56,964
هيا، ادعوني إلى هنا.

631
00:29:56,997 --> 00:29:58,098
- لا، لا.

632
00:29:58,132 --> 00:29:59,933
أقصد والدي فقط
سيقتلني

633
00:29:59,967 --> 00:30:02,836
إذا اكتشفوا ذلك
أنني فعلت ذلك.

634
00:30:02,870 --> 00:30:04,438
- [ستيفاني] لكن
إنهم ليسوا هناك.

635
00:30:04,471 --> 00:30:06,473
يمكنني أن آتي مباشرة.

636
00:30:08,576 --> 00:30:10,844
(قعقعة خارجية)

637
00:30:10,878 --> 00:30:11,979
- آسف، لا، لا أعتقد
هذا سوف ينجح.

638
00:30:12,012 --> 00:30:13,314
اسمع، أنا قليل
مشغول الآن.

639
00:30:13,347 --> 00:30:15,482
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى؟

640
00:30:15,517 --> 00:30:17,418
- [ستيفاني] آه، حسنًا، إلى اللقاء.

641
00:30:17,451 --> 00:30:18,285
- الوداع.

642
00:30:18,319 --> 00:30:20,454
(الخبطات الخارجية)

643
00:30:20,487 --> 00:30:21,322
الجيز لويز.

644
00:30:21,355 --> 00:30:24,358
(موسيقى مشوقة)

645
00:30:34,569 --> 00:30:37,404
(قعقعة الستائر)

646
00:30:37,438 --> 00:30:40,407
(موسيقى مشوقة)

647
00:30:53,187 --> 00:30:55,456
(كروم يصرخ)

648
00:30:55,489 --> 00:30:59,059
(هارفي يتنفس بشدة)

649
00:31:01,061 --> 00:31:02,930
(طقطقة الكرسي)

650
00:31:02,963 --> 00:31:05,966
(موسيقى مشوقة)

651
00:31:13,273 --> 00:31:16,944
(هارفي يتنفس بشدة)

652
00:31:16,977 --> 00:31:19,446
(موسيقى غريبة)

653
00:31:19,480 --> 00:31:22,216
(التعامل مع النقرات)

654
00:31:24,985 --> 00:31:27,388
(صرير الباب)

655
00:31:29,390 --> 00:31:31,992
(موسيقى غريبة)

656
00:31:53,113 --> 00:31:55,517
(صرير الباب)

657
00:32:10,063 --> 00:32:13,133
(موسيقى هادئة غريبة)

658
00:32:18,472 --> 00:32:21,141
(رنين الهاتف)

659
00:32:25,279 --> 00:32:28,282
(موسيقى مشوقة)

660
00:32:32,319 --> 00:32:33,655
- لا، هذا مفيد.

661
00:32:33,688 --> 00:32:37,391
أنا أعرف كل هذا بالفعل
الاشياء من مشاهدة الأفلام.

662
00:32:38,526 --> 00:32:39,426
أعني أفضل أنا
يمكن أن يأتي مع

663
00:32:39,460 --> 00:32:40,394
هو أنه روح شريرة،

664
00:32:40,427 --> 00:32:41,663
لأنه يستمر في تحريك الأشياء.

665
00:32:41,696 --> 00:32:43,531
- نعم، ولكن التعريف
لا يساعدنا.

666
00:32:43,565 --> 00:32:45,399
نحن بحاجة إلى معلومات فعلية.

667
00:32:45,432 --> 00:32:49,369
مثل لماذا ظهرت
ولماذا يطاردنا.

668
00:32:50,304 --> 00:32:51,773
(هارفي يشخر)

669
00:32:51,806 --> 00:32:54,041
مجتمع غوون الخوارق؟

670
00:32:54,074 --> 00:32:54,709
- [هارفي] يا فتى.

671
00:32:54,742 --> 00:32:56,210
- من هم هؤلاء الناس؟

672
00:32:56,243 --> 00:32:57,579
- الناس مثلنا؟

673
00:32:58,680 --> 00:33:02,684
- نعم، ولكن، لن أفعل
الانضمام إلى نادي غريب الأطوار أو أي شيء.

674
00:33:02,717 --> 00:33:03,651
- أوه، هنا شيء.

675
00:33:03,685 --> 00:33:05,152
يقال أن المطاردة هي عاطفة

676
00:33:05,185 --> 00:33:08,322
الذي يستمر في التكرار
نفسها مرارا وتكرارا.

677
00:33:08,355 --> 00:33:09,791
- يجب على السيد ميرفي
لقد كنت مستاء حقا

678
00:33:09,824 --> 00:33:11,425
عن طعامه الصيني.

679
00:33:11,458 --> 00:33:12,560
- نعم، أو أي شيء آخر،

680
00:33:12,594 --> 00:33:15,162
وهو يأخذ فقط
عليك.

681
00:33:15,195 --> 00:33:17,030
وأنا أيضًا لسبب ما.

682
00:33:17,064 --> 00:33:18,566
- هذا مجرد أمر مثير للسخرية.

683
00:33:18,600 --> 00:33:20,635
- ماذا حدث ل
نحن أمر مثير للسخرية.

684
00:33:20,668 --> 00:33:22,202
ومع ذلك، نحن هنا.

685
00:33:25,305 --> 00:33:26,240
نحن بحاجة الى مزيد من القرائن

686
00:33:26,273 --> 00:33:29,243
وأنا لا أعتقد أننا كذلك
سأجدهم هنا

687
00:33:29,276 --> 00:33:32,614
أعتقد أننا سنفعل
تجدهم في منزله

688
00:33:32,647 --> 00:33:33,648
- منزله؟

689
00:33:35,349 --> 00:33:37,317
تريد التسلل إلى
منزل السيد مورفي؟

690
00:33:37,351 --> 00:33:38,452
- هل لديك فكرة أفضل؟

691
00:33:38,485 --> 00:33:39,587
انظر، إذا كنا سنفعل
العثور على شيء ما،

692
00:33:39,621 --> 00:33:41,321
أشعر أنه كذلك
سيكون في منزله

693
00:33:41,355 --> 00:33:42,590
- اعتقد.

694
00:33:42,624 --> 00:33:44,157
متى تريد الذهاب؟

695
00:33:44,191 --> 00:33:45,325
- الآن.

696
00:33:45,359 --> 00:33:46,761
- انتظر، انتظر، الآن؟

697
00:33:48,763 --> 00:33:53,233
- انظر، لا أريد أن أكرر
الليلة الماضية إذا لم أضطر لذلك.

698
00:33:53,267 --> 00:33:55,302
(موسيقى مشوقة)

699
00:33:55,335 --> 00:33:56,470
(التعامل مع النقرات)

700
00:33:56,504 --> 00:33:58,372
- اه، انها مقفلة.

701
00:33:58,405 --> 00:34:01,341
- نعم، لا أعتقد أنهم يريدون
أي شخص يحاول اقتحام.

702
00:34:01,375 --> 00:34:05,078
- لم يسبق لي أن رأيت حقا
داخل منزله.

703
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
- نعم، لا أحد لديه.

704
00:34:15,455 --> 00:34:19,293
أنا لا أواعد
ستيفاني، بالمناسبة.

705
00:34:19,326 --> 00:34:21,361
- أنا لم أقل أنك كذلك.

706
00:34:21,395 --> 00:34:24,431
- نعم، ولكن أقصد أنا
يمكن، إذا أردت ذلك.

707
00:34:24,464 --> 00:34:26,433
- ثم لماذا لا؟

708
00:34:26,466 --> 00:34:27,735
- لأنني لا أريد ذلك.

709
00:34:27,769 --> 00:34:28,670
- جيد.

710
00:34:28,703 --> 00:34:31,171
هوسها بالقطط غريب.

711
00:34:32,139 --> 00:34:34,274
دعونا نحاول الظهر.

712
00:34:34,308 --> 00:34:35,475
- حسنًا يا عادل.

713
00:34:35,510 --> 00:34:36,310
ولكن لديها فقط
ثلاثة منهم الآن.

714
00:34:36,343 --> 00:34:37,545
- لا يزال الكثير.

715
00:34:37,579 --> 00:34:39,647
(صوت وقع الأقدام)

716
00:34:39,681 --> 00:34:40,748
(نقرات مقبض الباب)

717
00:34:40,782 --> 00:34:41,649
اه.

718
00:34:45,587 --> 00:34:46,854
المتأنق، ماذا تفعل؟

719
00:34:46,888 --> 00:34:47,755
- مم.

720
00:34:49,423 --> 00:34:50,290
إنه مفتوح.

721
00:34:51,693 --> 00:34:54,428
(شرائح النافذة)

722
00:34:57,832 --> 00:35:00,668
(قعقعة الأقدام)

723
00:35:00,702 --> 00:35:02,269
(موسيقى غريبة)

724
00:35:02,302 --> 00:35:03,437
- آه، آه.

725
00:35:03,470 --> 00:35:04,304
- أنت جيد؟

726
00:35:04,338 --> 00:35:05,205
- نعم.

727
00:35:06,741 --> 00:35:08,810
- ربما كان بإمكاني فعل ذلك فقط
فتح الباب لك.

728
00:35:08,843 --> 00:35:11,646
(مريم تضحك)

729
00:35:11,679 --> 00:35:14,281
(موسيقى غريبة)

730
00:35:25,560 --> 00:35:26,861
- فماذا نحن
أبحث عنه بالضبط؟

731
00:35:26,894 --> 00:35:28,161
أي شيء من شأنه أن يدل

732
00:35:28,195 --> 00:35:30,163
ماذا كان يفعل عندما مات.

733
00:35:30,197 --> 00:35:32,432
كما تعلمون، وهذا يسبب
مثل هذه الطاقة السلبية

734
00:35:32,466 --> 00:35:34,334
أنه لا يستطيع المضي قدما.

735
00:35:34,368 --> 00:35:36,838
(صرير الارض)

736
00:35:39,306 --> 00:35:42,342
(موسيقى غريبة)

737
00:35:42,376 --> 00:35:43,310
- كان مستلقيًا على الأرض،

738
00:35:43,343 --> 00:35:45,780
مثل هناك عندما رأيته.

739
00:35:51,351 --> 00:35:52,219
- اه.

740
00:35:53,755 --> 00:35:54,822
مثله؟

741
00:35:54,856 --> 00:35:55,690
- ماذا تفعل؟

742
00:35:55,723 --> 00:35:56,724
استيقظ.

743
00:35:56,758 --> 00:35:57,959
وهذا ليس حتى محترمة.

744
00:35:57,992 --> 00:35:59,961
- أنا فقط أحاول ذلك
أعد المشهد.

745
00:35:59,994 --> 00:36:02,797
- كان رجل عجوز ميتا
هناك، قبل يومين.

746
00:36:02,830 --> 00:36:04,766
- حسنًا، حسنًا، أيًا كان.

747
00:36:16,376 --> 00:36:17,745
لا أعلم يا مريم

748
00:36:17,779 --> 00:36:21,381
هذا يبدو وكأنه أي شيء
منزل شخص عجوز آخر.

749
00:36:22,517 --> 00:36:23,918
تحقق من غرفة النوم.

750
00:36:26,253 --> 00:36:29,256
(موسيقى مشوقة)

751
00:36:45,673 --> 00:36:46,808
- مهلا، هارفي.

752
00:36:48,509 --> 00:36:50,578
مهلا، هارفي، يا إلهي.

753
00:36:50,611 --> 00:36:52,345
- إنه كازو مخيف.
- الجيز.

754
00:36:52,379 --> 00:36:53,514
(صرير كازو)

755
00:36:53,548 --> 00:36:54,649
- أعتقد أنه ينبغي لنا
اخرج من هنا.

756
00:36:54,682 --> 00:36:55,616
- ماذا، لا، أنا فقط
بالكاد وجدت شيئا.

757
00:36:55,650 --> 00:36:57,250
صحيح، لذلك، كنت أبحث
من خلال أشياءه القديمة،

758
00:36:57,284 --> 00:36:58,653
كتبه القديمة في غرفته.

759
00:36:58,686 --> 00:36:59,821
أعتقد أنه كان جدا

760
00:36:59,854 --> 00:37:03,490
في الأيرلندية بأكملها
مشهد أسطورة الأساطير.

761
00:37:03,524 --> 00:37:04,959
هل كان من أيرلندا،
هل تعلم؟

762
00:37:04,992 --> 00:37:06,393
- نعم.

763
00:37:06,426 --> 00:37:07,662
أو على الأقل كانت عائلته.

764
00:37:07,695 --> 00:37:08,830
- [هارفي] جلالة.

765
00:37:09,964 --> 00:37:10,932
سأستمر في العزف على الكازو.

766
00:37:10,965 --> 00:37:12,533
- رائع.

767
00:37:12,567 --> 00:37:14,468
هذا الشيء رائع.

768
00:37:14,501 --> 00:37:17,437
(موسيقى مشبوهة)

769
00:37:18,940 --> 00:37:20,407
- دعونا نفتحه.

770
00:37:21,642 --> 00:37:24,545
(ضربات الصدر)

771
00:37:24,579 --> 00:37:27,515
(موسيقى مشبوهة)

772
00:37:30,718 --> 00:37:32,285
(غطاء جلجل)

773
00:37:32,319 --> 00:37:32,987
- واو.

774
00:37:36,958 --> 00:37:37,792
- لقد حصل على هذا
الحياة كلها هنا.

775
00:37:37,825 --> 00:37:38,693
- مم.

776
00:37:39,594 --> 00:37:42,329
( حفيف الورق )

777
00:37:45,499 --> 00:37:49,469
- مجرد رسائل و
الأشياء، على ما يبدو.

778
00:37:49,504 --> 00:37:52,472
(موسيقى مشبوهة)

779
00:37:55,442 --> 00:37:56,309
ماذا؟

780
00:37:56,978 --> 00:37:58,345
- ما أخبارك؟

781
00:37:58,378 --> 00:37:59,680
ماذا يحدث؟

782
00:37:59,714 --> 00:38:01,783
- حسنًا، أنا في هذه الصورة.

783
00:38:06,486 --> 00:38:07,922
- أوه، هذا الحلو.

784
00:38:09,590 --> 00:38:11,826
- ماذا كانوا
هل تفعل مع السيد ميرفي؟

785
00:38:11,859 --> 00:38:13,761
- لا أعرف، معلقة
الخروج مع الجار.

786
00:38:13,795 --> 00:38:16,329
- لماذا لديه
صورة لنا في أغراضه؟

787
00:38:16,363 --> 00:38:16,998
- لا أعرف.

788
00:38:17,031 --> 00:38:18,966
- يا له من الزاحف.

789
00:38:19,000 --> 00:38:20,034
هذا غريب.

790
00:38:22,770 --> 00:38:23,938
- العائلات الأيرلندية.

791
00:38:23,971 --> 00:38:26,707
- واو، هذا يبدو
مثيرة للاهتمام للغاية.

792
00:38:26,741 --> 00:38:29,610
- كل شيء
الأيرلندية في هذا المنزل.

793
00:38:29,644 --> 00:38:30,545
إنه يملك كل شيء أيرلندي.

794
00:38:30,578 --> 00:38:32,814
هذا منزل مليء بالأيرلنديين.

795
00:38:32,847 --> 00:38:34,782
( حفيف الصفحات )

796
00:38:34,816 --> 00:38:36,017
ربما هكذا مات.

797
00:38:36,050 --> 00:38:37,018
- كيف؟

798
00:38:37,051 --> 00:38:38,485
- المشروب.

799
00:38:38,519 --> 00:38:39,386
ها.

800
00:38:42,056 --> 00:38:44,424
( حفيف الصفحات )

801
00:38:44,457 --> 00:38:47,394
(موسيقى مشبوهة)

802
00:38:54,035 --> 00:38:57,437
يا إلهي.
- شريط كاسيت .

803
00:38:57,470 --> 00:39:00,541
- مهلا، هل هذا
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

804
00:39:03,811 --> 00:39:04,679
- يا رجل.

805
00:39:06,948 --> 00:39:09,650
ربما هذا يذهب أعمق بكثير

806
00:39:09,684 --> 00:39:12,920
من الرجل العجوز مورفي
روح غاضبة.

807
00:39:12,954 --> 00:39:13,821
- جلالة.

808
00:39:15,623 --> 00:39:17,959
(جلطات الكتاب)

809
00:39:19,660 --> 00:39:20,928
(طقطقة الستائر)

810
00:39:20,962 --> 00:39:22,163
- إنها الشرطة.

811
00:39:22,196 --> 00:39:23,030
- هل أنت تمزح؟

812
00:39:23,064 --> 00:39:23,998
- نعم، لا، لست كذلك.

813
00:39:24,031 --> 00:39:24,932
لقد اقتحمنا منزلاً.

814
00:39:24,966 --> 00:39:25,833
هل تعتقد أن أحداً لم يرانا؟

815
00:39:25,867 --> 00:39:26,801
- يا إلهي.

816
00:39:26,834 --> 00:39:27,835
- أغلق الصدر، أغلقه.

817
00:39:27,869 --> 00:39:28,703
(قرقعات الصدر)

818
00:39:28,736 --> 00:39:31,739
(موسيقى مشوقة)

819
00:39:38,980 --> 00:39:40,982
- غريب جدا، لا عجب
صرخ أبي عليك

820
00:39:41,015 --> 00:39:42,482
عندما ذهبت إلى هناك.

821
00:39:42,516 --> 00:39:44,919
(يرن الهاتف)

822
00:39:48,222 --> 00:39:49,056
مهلا.

823
00:39:49,090 --> 00:39:50,625
- يا.

824
00:39:50,658 --> 00:39:52,593
لذلك، لقد تم القراءة
كتاب تاريخ مورفي القديم.

825
00:39:52,627 --> 00:39:53,761
- نعم؟

826
00:39:53,794 --> 00:39:54,962
ماذا يقول عنهم؟

827
00:39:54,996 --> 00:39:56,664
- إنه في الواقع حقا
أشياء مثيرة للاهتمام.

828
00:39:56,697 --> 00:39:58,966
أنا سعيد حقا لأنني ألقي القبض على هذا.

829
00:39:59,000 --> 00:40:02,770
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد اقتحمنا وسرقنا الأشياء.

830
00:40:02,803 --> 00:40:04,872
وقال انه سوف يكون بالتأكيد
يطاردنا الآن.

831
00:40:04,906 --> 00:40:06,107
(يضحك هارفي)

832
00:40:06,140 --> 00:40:08,109
- مهلا، نحن نحل أ
سر يا رجل، هيا.

833
00:40:08,142 --> 00:40:11,145
- هذا ليس سكوبي دو،
هارف، هذه هي الحياة الحقيقية.

834
00:40:11,178 --> 00:40:12,914
- أوه، لا تمزح.

835
00:40:12,947 --> 00:40:15,448
بالحديث عن الحياة الواقعية،

836
00:40:15,482 --> 00:40:16,584
(هارفي يبتلع)

837
00:40:16,617 --> 00:40:20,121
أعتقد أنني أحسب
مما رأيناه كلانا،

838
00:40:20,154 --> 00:40:21,923
وهو مخيف للغاية.

839
00:40:23,557 --> 00:40:24,225
هل أنت مستعد؟

840
00:40:24,258 --> 00:40:25,092
- بالتأكيد.

841
00:40:25,126 --> 00:40:26,027
- تمام.

842
00:40:26,060 --> 00:40:27,460
لذا، سألخصها لك.

843
00:40:27,494 --> 00:40:29,462
في الأساس، في عام 500 م،

844
00:40:29,496 --> 00:40:33,000
كان هناك هذا الملك العالي
من أيرلندا اسمه لُغَيْد.

845
00:40:33,034 --> 00:40:35,202
صحيح أنه كان من أجداده
خط مورفي، في الواقع.

846
00:40:35,236 --> 00:40:37,571
واكتشف أن له
كانت الزوجة غير مخلصة.

847
00:40:37,605 --> 00:40:38,239
- لغيظ ؟

848
00:40:38,272 --> 00:40:39,640
- مم هم.

849
00:40:39,674 --> 00:40:42,442
حفيد النيل
الرهائن التسعة.

850
00:40:43,177 --> 00:40:44,477
هذا رائع، أليس كذلك؟

851
00:40:44,512 --> 00:40:45,813
- أنت مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

852
00:40:45,846 --> 00:40:48,516
يعني شخص علمي.

853
00:40:48,549 --> 00:40:49,482
- شكرًا لك.

854
00:40:49,517 --> 00:40:50,483
- [ماري] حسنًا، استمر.

855
00:40:50,518 --> 00:40:51,752
- لذلك، في الأساس، اكتشف ذلك

856
00:40:51,786 --> 00:40:53,688
أن زوجته لديها
تم التجديف,

857
00:40:53,721 --> 00:40:54,889
و كعقوبة

858
00:40:54,922 --> 00:40:57,124
يحبسها بعيدًا
برج في الغابة.

859
00:40:57,158 --> 00:40:58,092
يمين؟

860
00:40:58,125 --> 00:41:00,127
ماتت في وقت لاحق من الكرب.

861
00:41:00,161 --> 00:41:01,629
وهنا جزء مخيف حقا.

862
00:41:01,662 --> 00:41:02,495
هل أنت مستعد؟

863
00:41:02,530 --> 00:41:03,631
- جاهز جدا.

864
00:41:03,664 --> 00:41:05,066
- إذن روح وثنية قديمة،

865
00:41:05,099 --> 00:41:08,069
نوع من الوحش الشيطاني
دعا كروم كروتش

866
00:41:08,102 --> 00:41:10,204
لقد انجذبت إلى
معاناة المرأة.

867
00:41:10,237 --> 00:41:12,273
أعتقد أنه يتغذى نوعًا ما
الخروج منه، أو شيء من هذا.

868
00:41:12,306 --> 00:41:15,109
ويبدأ في مطاردة كل شيء
افراد عشيرة لغيظ.

869
00:41:15,142 --> 00:41:16,811
انه يعلق أساسا
نفسها لهم،

870
00:41:16,844 --> 00:41:18,846
لذلك بغض النظر عن مكان وجودهم
اذهبوا أو ماذا يفعلون

871
00:41:18,879 --> 00:41:22,783
يرون هذا الظهور دائمًا
في الليالي المظلمة والعاصفة،

872
00:41:22,817 --> 00:41:26,654
خاصة حولها
شيء يسمى سامهين.

873
00:41:26,687 --> 00:41:29,090
أعتقد أنه مثل
مهرجان أو شيء من هذا؟

874
00:41:29,123 --> 00:41:33,027
- سامهين، إنه
الهالوين الأصلي.

875
00:41:33,060 --> 00:41:35,830
أعتقد أنه كان القديم
ليلة رأس السنة سلتيك؟

876
00:41:35,863 --> 00:41:37,098
- انتظر، كيف تعرف ذلك؟

877
00:41:37,131 --> 00:41:38,799
- أوضحت أمي
لي مرة واحدة.

878
00:41:38,833 --> 00:41:42,803
إذن، هل تقول السيد ميرفي؟
تحولت إلى روح شيطانية،

879
00:41:42,837 --> 00:41:44,672
كما في كتاب عائلته؟

880
00:41:44,705 --> 00:41:46,073
- لا، لا، ماري ألا تفهمين ذلك؟

881
00:41:46,107 --> 00:41:49,210
أعتقد أن الشيء الذي رأيناه
الليلة الماضية كانت كروم كروتش.

882
00:41:49,243 --> 00:41:51,946
- شيطان قديم من
أيرلندا تطاردنا؟

883
00:41:51,979 --> 00:41:53,848
- مهلا، لقد رأيت
التوضيح، حسنا؟

884
00:41:53,881 --> 00:41:55,082
تناسبها.

885
00:41:55,116 --> 00:41:56,150
انظر، أنا لا أعرف
كيف وصلت إلى هنا،

886
00:41:56,183 --> 00:41:57,551
أو ماذا فعلت بجيرانك،

887
00:41:57,585 --> 00:42:00,921
ولكن اسمع، هذا هو
الجزء الأكثر أهمية.

888
00:42:00,955 --> 00:42:02,990
وتقول إنها المسؤولية

889
00:42:03,024 --> 00:42:05,092
من أكبر الأحياء
أحد أفراد خط لُغيض،

890
00:42:05,126 --> 00:42:07,028
أي، ميرفي،

891
00:42:07,061 --> 00:42:10,197
لتهدئة كروم بالعروض،

892
00:42:10,231 --> 00:42:12,099
تماما كما في الأيام الخوالي.

893
00:42:12,133 --> 00:42:16,270
أو أنه سوف يستهلك النفوس
من نسل الملك الأعلى،

894
00:42:16,303 --> 00:42:20,107
واحدًا تلو الآخر، حتى
كلهم ماتوا.

895
00:42:20,141 --> 00:42:23,210
وبعد ذلك سوف يكون حرا في ذلك
تعيث فسادا في العالم.

896
00:42:23,244 --> 00:42:27,581
- إذن أنت تقول يا سيد.
كان مورفي هو التالي في الصف

897
00:42:27,615 --> 00:42:29,717
في السلالة
الملك الايرلندي,

898
00:42:29,750 --> 00:42:33,754
والآن بعد أن مات،
هذا الشيء كروم مجاني؟

899
00:42:33,788 --> 00:42:35,823
- اسم مورفي قريب من
أسفل شجرة العائلة

900
00:42:35,856 --> 00:42:37,024
في الكتاب،

901
00:42:37,058 --> 00:42:38,726
لذا نعم، يجب أن يكون كذلك
واحدة من الأخيرة.

902
00:42:38,759 --> 00:42:40,227
- لا يوجد أي
أسماء بعده؟

903
00:42:40,261 --> 00:42:43,097
- كان لديه زوجة وطفل، ولكن
كلاهما ماتا منذ فترة.

904
00:42:43,130 --> 00:42:44,698
- رائع.

905
00:42:44,732 --> 00:42:46,000
مسكين السيد مورفي.

906
00:42:47,301 --> 00:42:48,636
لا عجب أنه كان يعني ذلك.

907
00:42:48,669 --> 00:42:51,572
ربما كان كذلك
فقط وحيدا حقا.

908
00:42:56,777 --> 00:42:58,746
لذلك لم يكن السيد.
ميرفي يطاردنا؟

909
00:42:58,779 --> 00:43:01,882
لقد كانت عائلته
الوحش السري,

910
00:43:01,916 --> 00:43:03,918
حر الآن لتعيث فسادا.

911
00:43:06,287 --> 00:43:07,154
- نعم.

912
00:43:09,290 --> 00:43:11,025
- هذا رائع.

913
00:43:13,060 --> 00:43:14,628
- أنا أعرف.

914
00:43:14,662 --> 00:43:17,665
(موسيقى مشوقة)

915
00:43:20,301 --> 00:43:22,703
(صرير الباب)

916
00:43:22,736 --> 00:43:25,673
(موسيقى مشبوهة)

917
00:43:47,895 --> 00:43:50,197
(خدوش الصندوق)

918
00:43:50,231 --> 00:43:53,167
(موسيقى مشبوهة)

919
00:43:59,373 --> 00:44:01,976
(نقرات خفيفة)

920
00:44:04,278 --> 00:44:07,281
(المغلف يتجعد)

921
00:44:11,152 --> 00:44:14,088
(موسيقى مشبوهة)

922
00:44:20,928 --> 00:44:23,063
- لا شيء مع السيد ميرفي.

923
00:44:24,198 --> 00:44:26,967
على الأقل أنت
ليس زاحفاً يا أمي

924
00:44:27,968 --> 00:44:30,871
(موسيقى مشبوهة)

925
00:44:55,362 --> 00:44:56,297
(يضرب الباب)

926
00:44:56,330 --> 00:44:57,798
( حفيف الأوراق )

927
00:44:57,831 --> 00:45:00,034
(يضرب الصندوق)

928
00:45:00,067 --> 00:45:03,037
(موسيقى مشوقة)

929
00:45:06,807 --> 00:45:10,844
(ستيف يتنفس بقوة)

930
00:45:10,878 --> 00:45:12,514
- وقالت انها سوف تحبني لهذا.

931
00:45:12,547 --> 00:45:16,383
بعد أن تتعافى
من نوبة قلبية لها.

932
00:45:16,417 --> 00:45:19,153
(حشرات تغرد)

933
00:45:22,122 --> 00:45:24,258
أنت أولاً سيدتي الجميلة

934
00:45:25,859 --> 00:45:27,294
(جرش القش)

935
00:45:27,328 --> 00:45:30,030
(رنين الهاتف)

936
00:45:31,899 --> 00:45:33,901
(تنهد ستيف)

937
00:45:33,934 --> 00:45:35,502
ماذا تقصد أنت
لا يمكن العثور على المكان؟

938
00:45:35,537 --> 00:45:38,872
إنها الحظيرة في
الجزء الخلفي من منزلي.

939
00:45:40,241 --> 00:45:43,244
(النقر بالأصابع على الهاتف)

940
00:45:44,979 --> 00:45:45,846
مم.

941
00:45:50,217 --> 00:45:52,820
(يصب العصير)

942
00:46:00,595 --> 00:46:03,197
(كروم يقرع)

943
00:46:06,166 --> 00:46:07,434
جورجيا؟

944
00:46:07,468 --> 00:46:08,469
هل هذا أنت؟

945
00:46:10,471 --> 00:46:12,072
(تبدأ الموسيقى المشوقة)

946
00:46:12,106 --> 00:46:14,509
(كروم يقرع)

947
00:46:18,045 --> 00:46:18,912
جورجيا؟

948
00:46:21,849 --> 00:46:24,318
(خشخيشات كروم)

949
00:46:25,520 --> 00:46:26,521
هل هذا أنت؟

950
00:46:27,589 --> 00:46:30,791
(موسيقى مشوقة)

951
00:46:41,168 --> 00:46:43,837
(الانفجارات كروم)

952
00:46:43,871 --> 00:46:45,272
جورجيا؟

953
00:46:45,306 --> 00:46:48,309
(موسيقى مشوقة)

954
00:46:54,915 --> 00:46:58,285
(صرير مقبض الفانوس)

955
00:47:00,588 --> 00:47:02,256
جورجيا؟

956
00:47:02,289 --> 00:47:04,358
(صرير مقبض الفانوس)

957
00:47:04,391 --> 00:47:06,994
(موسيقى غريبة)

958
00:47:11,198 --> 00:47:12,032
(كروم هدير)

959
00:47:12,066 --> 00:47:12,933
جورجيا؟

960
00:47:15,169 --> 00:47:17,572
(كروم هدير)

961
00:47:17,605 --> 00:47:20,174
(كروم يزأر)

962
00:47:21,141 --> 00:47:22,544
أوه!

963
00:47:22,577 --> 00:47:25,580
(موسيقى مشوقة)

964
00:47:26,581 --> 00:47:29,183
(كروم هدير)

965
00:47:31,653 --> 00:47:33,087
لا!

966
00:47:33,120 --> 00:47:34,154
ابق بعيدا!

967
00:47:34,188 --> 00:47:36,924
(يصرخ ستيف)

968
00:47:36,957 --> 00:47:39,893
(قرقرة كروم)

969
00:47:39,927 --> 00:47:42,329
(موسيقى غريبة)

970
00:47:47,167 --> 00:47:48,969
أين هو؟

971
00:47:49,002 --> 00:47:52,039
(موسيقى مشوقة)

972
00:47:52,072 --> 00:47:52,940
يا رجل.

973
00:47:54,308 --> 00:47:55,309
- اه، ستيف؟

974
00:47:57,211 --> 00:47:58,178
- جورجيا!

975
00:47:58,212 --> 00:47:59,480
هنا.

976
00:47:59,514 --> 00:48:02,116
(ستيف يتنفس بقوة)

977
00:48:02,149 --> 00:48:04,619
(حشرات تغرد)

978
00:48:04,652 --> 00:48:08,690
- هل تريد أن تخبرني
ما هو كل هذا؟

979
00:48:08,723 --> 00:48:11,959
- لا تقلق
ذلك، جورجيا.

980
00:48:11,992 --> 00:48:14,061
لقد رأيت شبحاً للتو
شبح حقيقي حي.

981
00:48:14,094 --> 00:48:15,429
أنا لا أمزح.

982
00:48:15,462 --> 00:48:19,466
- أوه نعم، ثم أنت
كانوا سيخيفونني بها.

983
00:48:19,500 --> 00:48:20,334
(تتنهد جورجيا)

984
00:48:20,367 --> 00:48:21,502
- نعم، مهلا، هارفي.

985
00:48:21,536 --> 00:48:23,203
لقد حصلت للتو على حماقة
خائفة مني.

986
00:48:23,237 --> 00:48:24,606
أخبر ماري أنني أصدقها الآن.

987
00:48:24,639 --> 00:48:26,473
صدقها تماما!

988
00:48:26,508 --> 00:48:27,374
- تعال.

989
00:48:29,376 --> 00:48:30,678
- يا رفاق مليئة جدا من حماقة.

990
00:48:30,712 --> 00:48:32,212
- لم تكن هناك،
هي لا تعرف.

991
00:48:32,246 --> 00:48:33,080
- اصمتي يا جورجيا.

992
00:48:33,113 --> 00:48:34,248
واعتقد انكم.

993
00:48:34,281 --> 00:48:36,216
- على محمل الجد، لأنني كنت
هناك ولم أرى أي شيء.

994
00:48:36,250 --> 00:48:37,985
ولماذا أنت في مثل هذا
مزاج غاضب اليوم؟

995
00:48:38,018 --> 00:48:39,052
- حسنًا، حسنًا.

996
00:48:39,086 --> 00:48:40,254
كتاب مورفي، أليس كذلك؟

997
00:48:40,287 --> 00:48:41,221
- اه هاه.
- كتاب تاريخ مورفي؟

998
00:48:41,255 --> 00:48:42,122
لقد انتهيت تقريبا من قراءته.

999
00:48:42,156 --> 00:48:43,323
يا شباب، براه.

1000
00:48:43,357 --> 00:48:44,526
حسنًا، عشيرة مورفي،

1001
00:48:44,559 --> 00:48:45,993
تلك التي جاءت
هنا إلى ليكسايد،

1002
00:48:46,026 --> 00:48:47,995
استقرت في البداية في عام 1880.

1003
00:48:48,028 --> 00:48:49,196
أليس كذلك؟
- اه هاه.

1004
00:48:49,229 --> 00:48:50,164
- وهم بسرعة
أصبح يعرف باسم،

1005
00:48:50,197 --> 00:48:51,098
وأنا أقتبس،

1006
00:48:51,131 --> 00:48:52,266
بعض من الأكثر قيمة

1007
00:48:52,299 --> 00:48:54,034
والمساهمة
أفراد المجتمع.

1008
00:48:54,067 --> 00:48:54,702
- واو، هذا لم يدم.

1009
00:48:54,736 --> 00:48:56,170
- بالتأكيد لا، لا.

1010
00:48:56,203 --> 00:48:57,639
حتى في نهاية
الكتاب الذي كان عندي،

1011
00:48:57,672 --> 00:48:59,473
كان هناك واحد من
تلك المكتبة المتأخرة،

1012
00:48:59,507 --> 00:49:00,974
مثل بطاقات الطوابع.

1013
00:49:01,008 --> 00:49:01,676
- مم هم.

1014
00:49:05,212 --> 00:49:08,215
- يعني الكتاب مسروق.

1015
00:49:08,248 --> 00:49:09,349
- رائع.

1016
00:49:09,383 --> 00:49:11,686
- اقرأ كتابًا غريبًا،
الاطفال يا إلهي.

1017
00:49:11,719 --> 00:49:13,253
لذلك هذا ليس كل شيء،

1018
00:49:13,287 --> 00:49:15,657
في عام 1910، كارنيجي، عندما
بنيت المكتبة القديمة، أليس كذلك؟

1019
00:49:15,690 --> 00:49:17,625
تبرعت عائلة مورفي
كل ما كان لديهم.

1020
00:49:17,659 --> 00:49:20,394
صحيح، الكتب القديمة
التحف الأيرلندية.

1021
00:49:20,427 --> 00:49:21,361
- إذن المزيد من الأشياء التاريخية؟

1022
00:49:21,395 --> 00:49:22,229
- نعم.

1023
00:49:22,262 --> 00:49:23,263
- عظيم.

1024
00:49:23,297 --> 00:49:24,164
(هارفي يتنفس بشدة)

1025
00:49:24,198 --> 00:49:25,365
- من هو كارنيجي؟

1026
00:49:25,399 --> 00:49:27,468
ولماذا تعرف
كل هذا الهراء العشوائي؟

1027
00:49:27,501 --> 00:49:28,670
- إنها حقائق التاريخ،

1028
00:49:28,703 --> 00:49:31,004
وأنا لا أعرف يا شباب

1029
00:49:31,038 --> 00:49:34,074
أعتقد أن هذا قد يكون لدينا
فرصة واحدة شرعية للحصول على الرصاص؟

1030
00:49:34,107 --> 00:49:35,777
- إذن نحن ذاهبون
إلى المكتبة؟

1031
00:49:35,810 --> 00:49:36,644
- نعم.

1032
00:49:36,678 --> 00:49:37,545
- أنا في.

1033
00:49:37,579 --> 00:49:40,515
(موسيقى مشبوهة)

1034
00:49:41,783 --> 00:49:43,350
- هذا كل شيء
مجرد سجلات التعداد

1035
00:49:43,383 --> 00:49:45,018
منذ أن كانوا في أيرلندا.

1036
00:49:45,052 --> 00:49:47,555
مثل، ممتدة
اشياء عن تاريخ العائلة,

1037
00:49:47,589 --> 00:49:49,724
لكنها لا تعود إلى هذا الحد.

1038
00:49:49,757 --> 00:49:51,593
- هذا الصندوق في الغالب
نسخ زيروكس فقط

1039
00:49:51,626 --> 00:49:53,327
من كل قصاصات الصحف

1040
00:49:53,360 --> 00:49:54,562
هناك الكثير من الأشياء هنا

1041
00:49:54,596 --> 00:49:56,798
عن رجل يدعى كونور ميرفي،

1042
00:49:56,831 --> 00:49:58,365
ترشح لمنصب عمدة مدينة ليكسايد.

1043
00:49:58,398 --> 00:50:00,535
لقد فاز في الواقع.

1044
00:50:00,568 --> 00:50:03,303
هو الذي
تبرعت بكل هذه الأشياء.

1045
00:50:03,337 --> 00:50:04,572
- زيروكس؟

1046
00:50:04,606 --> 00:50:05,707
- نعم.

1047
00:50:05,740 --> 00:50:07,274
- حق جورجيا،
أنت غريب.

1048
00:50:07,307 --> 00:50:08,375
(يضحك هارفي)

1049
00:50:08,408 --> 00:50:09,511
- الآن الأمر غريب

1050
00:50:09,544 --> 00:50:11,613
لم يتم رقمنتهم
أي من هذا حتى الآن.

1051
00:50:11,646 --> 00:50:12,747
- ربما كان عليهم أن يسحبوا
ذلك من الطابق السفلي

1052
00:50:12,780 --> 00:50:13,781
لسبب ما.

1053
00:50:13,815 --> 00:50:14,682
- بالتأكيد.

1054
00:50:18,520 --> 00:50:20,555
- هارفي، هل يمكنني التحدث
لك عن شيء ما،

1055
00:50:20,588 --> 00:50:22,089
مثل في الثقة؟

1056
00:50:22,122 --> 00:50:24,124
- نعم بالتأكيد، ما الأمر؟

1057
00:50:25,492 --> 00:50:28,095
- لقد وجدت بعض الأوراق
في خزانة أمي.

1058
00:50:28,128 --> 00:50:30,197
في صندوقها من الأغراض العائلية.

1059
00:50:30,230 --> 00:50:31,733
- أي نوع من الأوراق؟

1060
00:50:31,766 --> 00:50:33,367
- أوراق التبني.

1061
00:50:35,837 --> 00:50:37,070
- هل تم تبنيك؟

1062
00:50:37,104 --> 00:50:38,272
- نوعاً ما.

1063
00:50:38,305 --> 00:50:41,441
أعتقد أن الأوراق كانت
لم يتم التوقيع عليه فعليًا.

1064
00:50:41,475 --> 00:50:42,409
- لم يوقع.

1065
00:50:42,442 --> 00:50:44,512
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

1066
00:50:44,546 --> 00:50:48,148
- أعتقد أن هذا يعني ذلك
من الناحية الفنية أنا أوكونور،

1067
00:50:48,181 --> 00:50:49,416
ليس إلدريتش.

1068
00:50:52,520 --> 00:50:56,524
لا أعتقد ذلك
جريج هو في الواقع والدي.

1069
00:50:56,558 --> 00:50:58,358
لكن الأمر هو،
عندما ولدت،

1070
00:50:58,392 --> 00:51:02,329
كان والدي بالفعل
متزوج لمدة ثلاث سنوات.

1071
00:51:02,362 --> 00:51:03,731
من فضلك لا تخبر
أي شخص حول هذا.

1072
00:51:03,765 --> 00:51:05,567
- لا، بالطبع، بالطبع.

1073
00:51:05,600 --> 00:51:06,634
هل تحدثت معهم؟

1074
00:51:06,668 --> 00:51:08,468
- لا.
- ربما ينبغي.

1075
00:51:08,502 --> 00:51:09,771
(جلطات الكتاب)

1076
00:51:09,804 --> 00:51:11,171
(موسيقى مشوقة)

1077
00:51:11,204 --> 00:51:14,408
- أنظر ماذا وجدت فيه
القسم المقيد.

1078
00:51:14,441 --> 00:51:15,309
هاري بوتر، أي شخص؟

1079
00:51:15,342 --> 00:51:16,476
لا؟

1080
00:51:16,511 --> 00:51:17,779
- أوه، لم أرى
لهم في إلى الأبد.

1081
00:51:17,812 --> 00:51:19,647
- مممم، لكنك شاهدت
افلام ابيض واسود?

1082
00:51:19,681 --> 00:51:20,782
- هذا عادل.

1083
00:51:20,815 --> 00:51:22,884
- كان في الواقع
قسم الفولكلور والأساطير.

1084
00:51:22,917 --> 00:51:27,187
تاريخنا المسكون أيها الأيرلندي
الأساطير، والفولكلور.

1085
00:51:28,155 --> 00:51:30,457
ألب لواترا، آكل المفاصل.

1086
00:51:30,490 --> 00:51:35,295
الشؤم ، الكاسيث ، التغيير ،
كروم كروتش، هناك.

1087
00:51:35,329 --> 00:51:36,531
مم همم.

1088
00:51:36,564 --> 00:51:37,599
حتى أنه يحتوي على قسم كامل

1089
00:51:37,632 --> 00:51:38,533
عن أصول الهالوين،

1090
00:51:38,566 --> 00:51:40,400
والخدعة أو العلاج والأشياء.

1091
00:51:40,434 --> 00:51:42,870
- حسنًا، يمكننا العثور على ذلك
الاشياء على شبكة الإنترنت.

1092
00:51:42,904 --> 00:51:45,305
- بصور كهذه؟

1093
00:51:45,339 --> 00:51:47,374
يا رفاق يمكن أن تبقي
أبحث من خلال الخاص بك
الوثائق التاريخية،

1094
00:51:47,407 --> 00:51:48,543
ولكن بعد ليلة أمس

1095
00:51:48,576 --> 00:51:51,211
أعتقد أن هذا هو
طريقة أكثر عملية.

1096
00:51:53,180 --> 00:51:56,183
(موسيقى مشوقة)

1097
00:51:59,621 --> 00:52:02,189
(رنين الهاتف)

1098
00:52:03,758 --> 00:52:04,726
- اه بالتأكيد.

1099
00:52:07,461 --> 00:52:10,732
لا يمكن أن تنتظر حتى
بعد العشاء، هاه؟

1100
00:52:13,400 --> 00:52:14,234
(طقطقة الباب)

1101
00:52:14,267 --> 00:52:15,536
مهلا، أنت جائع؟

1102
00:52:18,438 --> 00:52:19,841
ماذا جرى؟

1103
00:52:20,842 --> 00:52:22,342
- لا أعرف.

1104
00:52:22,376 --> 00:52:23,611
ليس لدي أي فكرة.

1105
00:52:24,746 --> 00:52:27,849
لست متأكدا حتى
ابنتها أنا.

1106
00:52:31,619 --> 00:52:32,452
- قف، قف.

1107
00:52:32,486 --> 00:52:33,320
مهلا مهلا.

1108
00:52:33,353 --> 00:52:34,421
العسل، العسل.

1109
00:52:36,456 --> 00:52:37,290
انتظر، أين-

1110
00:52:37,324 --> 00:52:38,726
- في خزانة أمي.

1111
00:52:46,801 --> 00:52:49,737
- ربما يجب عليك
التحدث مع والدتك.

1112
00:52:49,771 --> 00:52:52,907
- سأفعل، ولكن
أريد أن أسألك-

1113
00:52:55,743 --> 00:52:58,211
- لماذا لم نخبرك؟

1114
00:52:58,245 --> 00:53:00,480
- لماذا لم توقع عليه؟

1115
00:53:08,455 --> 00:53:09,322
- أنا-

1116
00:53:11,526 --> 00:53:12,794
ماري، استمعي.

1117
00:53:12,827 --> 00:53:14,762
لا، لا، استمع، استمع.

1118
00:53:17,364 --> 00:53:20,601
واو، ليس هذا ما خططت له
على إجراء هذه المحادثة.

1119
00:53:20,635 --> 00:53:22,670
كما تعلمون، أنا حقا أتمنى لك
قد احترمت خصوصيتنا.

1120
00:53:22,704 --> 00:53:23,905
- خصوصيتك؟

1121
00:53:24,939 --> 00:53:26,306
خصوصيتك؟

1122
00:53:26,339 --> 00:53:27,675
هذا عني.

1123
00:53:29,342 --> 00:53:30,978
أمي خدعتك، أليس كذلك؟

1124
00:53:31,012 --> 00:53:34,015
لهذا السبب أنت تكرهني كثيرا.

1125
00:53:34,048 --> 00:53:35,382
فمن المنطقي.

1126
00:53:35,415 --> 00:53:36,584
- لا.

1127
00:53:36,617 --> 00:53:38,385
مهلا، لا أحد يكره
أي شخص، وخاصة-

1128
00:53:38,418 --> 00:53:39,587
مهلا، كاري!

1129
00:53:39,620 --> 00:53:40,521
- [كاري] عزيزتي؟

1130
00:53:40,555 --> 00:53:42,924
- لا أحد يكره أحداً يا ماري.

1131
00:53:42,957 --> 00:53:45,660
- إذن ما هو اسم والدي الحقيقي؟

1132
00:53:47,360 --> 00:53:49,329
(مريم تتنفس بخوف)

1133
00:53:49,362 --> 00:53:50,698
ما هو اسمه؟

1134
00:53:51,833 --> 00:53:55,536
لا أنا على الأقل
تستحق أن تعرف ذلك؟

1135
00:53:55,570 --> 00:53:57,437
هيا، لم تستطع
أحضر نفسك

1136
00:53:57,471 --> 00:53:58,673
لتخبرني أنني لست لك

1137
00:53:58,706 --> 00:54:00,340
لا يمكنك إحضار
نفسك للتوقيع عليه،

1138
00:54:00,373 --> 00:54:03,811
يمكنك على الأقل
أعطني شيئا؟

1139
00:54:03,845 --> 00:54:04,846
- ها أنا قادم.

1140
00:54:04,879 --> 00:54:06,446
ما الذي يجري؟

1141
00:54:07,515 --> 00:54:08,381
أوه لا.

1142
00:54:09,617 --> 00:54:11,719
مريم ماذا فعلت؟

1143
00:54:13,320 --> 00:54:14,756
- ماذا فعلت؟

1144
00:54:17,592 --> 00:54:19,292
(تصفيق الأوراق)

1145
00:54:19,326 --> 00:54:21,294
- لا، لا، هذا
ليس ما قصدته.

1146
00:54:21,328 --> 00:54:22,997
انها ليست هذه، لا الانتظار.

1147
00:54:23,030 --> 00:54:25,967
(صوت خطوات)

1148
00:54:26,000 --> 00:54:28,903
(موسيقى مشبوهة)

1149
00:54:36,911 --> 00:54:38,646
(يضرب الباب)

1150
00:54:38,679 --> 00:54:41,616
(صوت خطوات)

1151
00:54:41,649 --> 00:54:44,585
(موسيقى مشبوهة)

1152
00:54:44,619 --> 00:54:47,320
(يترك حفيف)

1153
00:54:47,354 --> 00:54:50,258
(موسيقى مشبوهة)

1154
00:54:58,498 --> 00:54:59,466
(يترك حفيف)

1155
00:54:59,499 --> 00:55:02,937
(مريم تتنفس بخوف)

1156
00:55:02,970 --> 00:55:05,907
(موسيقى مشبوهة)

1157
00:55:06,808 --> 00:55:09,376
(مريم تبكي)

1158
00:55:12,113 --> 00:55:15,049
(موسيقى مشبوهة)

1159
00:55:22,455 --> 00:55:24,725
(مواء القطة)

1160
00:55:25,660 --> 00:55:28,395
(حشرات تغرد)

1161
00:55:30,765 --> 00:55:32,934
- ماذا أفعل هنا؟

1162
00:55:35,603 --> 00:55:38,072
(رنين الهاتف)

1163
00:55:42,475 --> 00:55:45,012
(حشرات تغرد)

1164
00:55:53,554 --> 00:55:55,156
(تنتهي الموسيقى المشبوهة)

1165
00:55:55,189 --> 00:55:57,758
♪ أوه، أوه، أوه، أنا أراك ♪

1166
00:55:57,792 --> 00:55:59,894
♪ أيها الوحش المثير ♪

1167
00:55:59,927 --> 00:56:01,596
♪ أنا قادم إلى هناك ♪

1168
00:56:01,629 --> 00:56:02,763
♪ تظهر مخالبك ♪

1169
00:56:02,797 --> 00:56:05,099
♪ وتكشف عن أسنانك ♪

1170
00:56:05,132 --> 00:56:07,568
♪ وأنت وحش ♪

1171
00:56:07,602 --> 00:56:12,607
♪ مباشرة من بلدي
كوابيس في حياتي ♪

1172
00:56:13,541 --> 00:56:14,041
♪ نعم أنت وحش ♪

1173
00:56:14,075 --> 00:56:15,442
(يصرخ هارفي)

1174
00:56:15,475 --> 00:56:17,612
- ما كان هذا كل شيء
حول هناك، هارفي؟

1175
00:56:17,645 --> 00:56:18,512
- اسكت.

1176
00:56:18,546 --> 00:56:19,446
(مريم تضحك)

1177
00:56:19,479 --> 00:56:21,616
لقد تأخرت خمس دقائق.

1178
00:56:29,857 --> 00:56:30,791
(ماري تقرع)

1179
00:56:30,825 --> 00:56:33,127
- حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

1180
00:56:35,462 --> 00:56:37,565
أوه، هل انتهى بك الأمر
التحدث مع والديك؟

1181
00:56:37,598 --> 00:56:38,431
- نعم.

1182
00:56:38,465 --> 00:56:39,100
- كيف سيتم ذلك؟

1183
00:56:39,133 --> 00:56:40,034
- ليس جيدا.

1184
00:56:40,067 --> 00:56:40,935
- آسف.

1185
00:56:42,570 --> 00:56:45,006
(صرير الباب)

1186
00:56:46,908 --> 00:56:47,975
- ماذا ترتدي؟

1187
00:56:48,009 --> 00:56:49,043
- لا تهتم.

1188
00:56:49,076 --> 00:56:49,977
- فقط أدخل إلى الداخل.

1189
00:56:50,011 --> 00:56:50,811
- الجيز لويز.
- ماذا؟

1190
00:56:50,845 --> 00:56:52,613
- تبدو لطيفًا يا أخي.

1191
00:56:54,481 --> 00:56:56,784
(يضرب الباب)

1192
00:56:59,987 --> 00:57:01,188
لماذا هذا الظلام هنا؟

1193
00:57:01,222 --> 00:57:04,825
- لا أريده
لنعرف أننا هنا.

1194
00:57:04,859 --> 00:57:07,595
- طيب، هل لديك معلومات؟

1195
00:57:10,097 --> 00:57:12,600
(كتاب ينتقد)

1196
00:57:12,633 --> 00:57:13,466
(تبدأ الموسيقى المكثفة)

1197
00:57:13,500 --> 00:57:14,535
- انتهيت من الكتاب.

1198
00:57:14,568 --> 00:57:15,803
- تمام.

1199
00:57:15,836 --> 00:57:17,738
هل وجدت
شيء مثير للاهتمام؟

1200
00:57:17,772 --> 00:57:18,639
- أوه نعم.

1201
00:57:19,774 --> 00:57:21,008
الكلت القديمة
نعتقد أن الوقت

1202
00:57:21,042 --> 00:57:22,043
في نهاية الحصاد

1203
00:57:22,076 --> 00:57:23,644
وبداية الشتاء

1204
00:57:23,678 --> 00:57:25,780
وكان عندما الجدار بين
وكانت الحياة والموت أنحف.

1205
00:57:25,813 --> 00:57:28,182
أن الأرواح يمكن
تمر في كلتا الحالتين.

1206
00:57:28,215 --> 00:57:30,518
أطلقوا عليه اسم سامهين.

1207
00:57:30,551 --> 00:57:31,552
- هل يعلم
كيف تنطق ذلك؟

1208
00:57:31,585 --> 00:57:32,452
- ش.

1209
00:57:33,587 --> 00:57:34,922
عندما ينتهي الظلام
يأخذ الضوء،

1210
00:57:34,956 --> 00:57:37,224
يحكي الكتاب كيف سيفعلون ذلك
التجمع بالقرب من المقابر القديمة،

1211
00:57:37,258 --> 00:57:38,893
ونيران عملاقة خفيفة

1212
00:57:38,926 --> 00:57:40,027
لجذب الأرواح الضائعة

1213
00:57:40,061 --> 00:57:41,829
ممن ماتوا خلاله
العام السابق.

1214
00:57:41,862 --> 00:57:43,664
تبين لهم الطريق
إلى الآخرة،

1215
00:57:43,698 --> 00:57:46,067
القدماء يرتدون
بدلات من جلود الحيوانات

1216
00:57:46,100 --> 00:57:48,869
للحفاظ على معنويات
أوشي من العالم الآخر

1217
00:57:48,903 --> 00:57:51,672
من الاعتراف
وتعذيبهم.

1218
00:57:51,706 --> 00:57:54,575
- حسنًا، هكذا
يشرح الزي.

1219
00:57:54,608 --> 00:57:58,045
- إنها ليست زي،
إنها الحماية القديمة.

1220
00:57:58,079 --> 00:58:01,215
على أي حال، أعتقد أنني أحسب
ما كان يفعله السيد مورفي.

1221
00:58:01,248 --> 00:58:02,616
كانوا يتركون الطعام
خارجا على عتبات الأبواب

1222
00:58:02,650 --> 00:58:05,119
في وقت قريب من عيد الهالوين
لتهدئة الأرواح.

1223
00:58:05,152 --> 00:58:07,521
إذا جاء شبح إليك
المنزل ووجد الطعام،

1224
00:58:07,555 --> 00:58:09,056
سوف يتركونك وحدك.

1225
00:58:09,090 --> 00:58:12,059
- لذلك كنت تعتقد أنه كان يغادر
الطعام الصيني على عتبة بابه

1226
00:58:12,093 --> 00:58:13,961
للحفاظ على هذا كروم كرو-

1227
00:58:15,329 --> 00:58:17,198
أياً كان، من الإضرار به؟

1228
00:58:17,231 --> 00:58:18,599
- بالضبط.

1229
00:58:18,632 --> 00:58:20,067
كان ملتصقا به
عائلته، أليس كذلك؟

1230
00:58:20,101 --> 00:58:21,268
لكن الآن بعد أن رحل،

1231
00:58:21,302 --> 00:58:23,671
لقد ضاع في العالم
حتى ليلة الهالوين.

1232
00:58:23,704 --> 00:58:25,006
- حسنا انتظر، لماذا عيد الهالوين؟

1233
00:58:25,039 --> 00:58:26,207
ماذا يحدث في عيد الهالوين؟

1234
00:58:26,240 --> 00:58:27,808
- إذا تبين
الطريق إلى الآخرة,

1235
00:58:27,842 --> 00:58:30,044
سوف يكون محاصرا هناك
حتى عيد الهالوين القادم.

1236
00:58:30,077 --> 00:58:32,613
- وإذا كان كذلك
لم يظهر الطريق؟

1237
00:58:32,646 --> 00:58:34,782
- حسنا إذا ما
يقول الكتاب صحيح

1238
00:58:34,815 --> 00:58:38,619
سوف يعيث كروم كروتش
فسادا على العالم.

1239
00:58:38,652 --> 00:58:40,254
- حسنًا، لماذا؟
لم السيد مورفي،

1240
00:58:40,287 --> 00:58:43,224
أو أي من الآخر
مورفي يوجه كروم بالفعل

1241
00:58:43,257 --> 00:58:44,258
إلى الآخرة؟

1242
00:58:44,291 --> 00:58:45,860
- لا أعرف.

1243
00:58:45,893 --> 00:58:46,794
أنت من قال كروم
كان يحاول قتل عائلة مورفي

1244
00:58:46,827 --> 00:58:47,928
لذلك يمكن أن يكون مجانيا.

1245
00:58:47,962 --> 00:58:49,296
لذلك ربما كان ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.

1246
00:58:49,330 --> 00:58:50,931
والكتاب يقول

1247
00:58:50,965 --> 00:58:53,267
القديس باتريك يدمر كرومز
وأيضاً منذ مئات السنين.

1248
00:58:53,300 --> 00:58:55,903
لذلك ربما اعتقدوا
لم يكن لديهم لحن للذهاب إليه.

1249
00:58:55,936 --> 00:58:58,072
أو ربما فعلوا ذلك مباشرة
في كل ليلة عيد الهالوين،

1250
00:58:58,105 --> 00:59:00,708
ولم تهتم
أن تخبر أحداً،

1251
00:59:00,741 --> 00:59:01,642
أو ربما-

1252
00:59:01,675 --> 00:59:03,711
- حسنًا يا ستيف، لقد فهمنا.

1253
00:59:03,744 --> 00:59:06,580
علينا أن نوجهه إلى أ
قبر بحلول ليلة الهالوين,

1254
00:59:06,614 --> 00:59:07,948
والذي هو غدا

1255
00:59:07,982 --> 00:59:09,650
ولا يقتل.

1256
00:59:10,951 --> 00:59:14,221
- وإذا أخطأنا،
ثم ثمل الجميع.

1257
00:59:15,890 --> 00:59:16,757
أي أفكار؟

1258
00:59:18,726 --> 00:59:20,127
- لقد حصلت على خطة.

1259
00:59:20,161 --> 00:59:21,028
- يا فتى.

1260
00:59:23,064 --> 00:59:23,931
(موسيقى مشوقة)

1261
00:59:23,964 --> 00:59:26,834
(صافرة الميكروويف)

1262
00:59:27,768 --> 00:59:30,938
(يغلق باب الميكروويف)

1263
00:59:33,774 --> 00:59:34,608
(تتنهد جورجيا)

1264
00:59:34,642 --> 00:59:35,743
- هيا ستيف.

1265
00:59:35,776 --> 00:59:38,345
ماذا يمكنك ربما
تفعل هذه الليلة؟

1266
00:59:38,379 --> 00:59:41,148
(جورجيا ترشف)

1267
00:59:41,182 --> 00:59:42,716
ستيف؟

1268
00:59:42,750 --> 00:59:44,151
فقط أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى.

1269
00:59:45,853 --> 00:59:47,154
(شخص يطرق)

1270
00:59:47,188 --> 00:59:49,623
(موسيقى مشوقة)

1271
00:59:49,657 --> 00:59:52,159
(شخص يطرق)

1272
00:59:52,193 --> 00:59:53,661
مرحبا؟

1273
00:59:53,694 --> 00:59:54,962
يمكنك الدخول.

1274
00:59:56,931 --> 00:59:59,633
(شخص يطرق)

1275
00:59:59,667 --> 01:00:00,401
رنين لا يساعد

1276
01:00:00,434 --> 01:00:02,937
إذا لم يكن على هاتفي، أمي.

1277
01:00:02,970 --> 01:00:04,205
(شخص يطرق)

1278
01:00:04,238 --> 01:00:05,272
(تتنهد جورجيا)

1279
01:00:05,306 --> 01:00:06,240
أنا قادم!

1280
01:00:07,174 --> 01:00:10,177
(موسيقى مشوقة)

1281
01:00:10,211 --> 01:00:11,779
(شخص يطرق)

1282
01:00:11,812 --> 01:00:14,215
(تدق الساعة)

1283
01:00:18,786 --> 01:00:21,789
(تتسارع الإشارات)

1284
01:00:24,358 --> 01:00:28,229
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

1285
01:00:30,131 --> 01:00:31,298
(تتوقف الموسيقى)

1286
01:00:31,332 --> 01:00:33,901
- هارف، هل تعتقد ذلك
ستيف مجنون تماما؟

1287
01:00:33,934 --> 01:00:36,770
هل نحن جميعا بالجنون؟

1288
01:00:36,804 --> 01:00:38,706
- لا، في الواقع،

1289
01:00:38,739 --> 01:00:40,808
لسوء الحظ، أعتقد أنه
لديه فكرة قوية جدا

1290
01:00:40,841 --> 01:00:42,676
لما يحدث.

1291
01:00:42,710 --> 01:00:43,377
نعم.

1292
01:00:46,714 --> 01:00:48,782
- هذا كله خطأي.

1293
01:00:48,816 --> 01:00:50,951
لا أستطيع أن أصدق شيئا
يمكن أن يحدث فظيعة جدا

1294
01:00:50,985 --> 01:00:52,353
فقط لأنني كنت احمق.

1295
01:00:52,386 --> 01:00:53,320
- أوه، هيا يا مريم.

1296
01:00:53,354 --> 01:00:54,155
لا، لا تلوم نفسك.

1297
01:00:54,188 --> 01:00:55,022
تعال.

1298
01:00:55,055 --> 01:00:56,223
- حسنا، أفعل.

1299
01:00:56,257 --> 01:00:59,894
أشعر بالفزع بسبب
لقد بدأت كل هذا.

1300
01:00:59,927 --> 01:01:02,229
لقد افسدت عرضه.

1301
01:01:02,263 --> 01:01:03,931
- من الذي يقدم؟

1302
01:01:03,964 --> 01:01:06,734
- السيد مورفي،
الطعام الصيني.

1303
01:01:08,269 --> 01:01:09,236
كان يعرف ما كان يفعله.

1304
01:01:09,270 --> 01:01:11,772
اعتقدت انه كان مجنونا.

1305
01:01:11,805 --> 01:01:13,841
مجرد كرنك قديم
الذي لم يميل أبدا.

1306
01:01:13,874 --> 01:01:17,111
ولكن، انظر الآن إلى ما يحدث.

1307
01:01:17,144 --> 01:01:18,279
- إنه كثير.

1308
01:01:19,847 --> 01:01:21,415
- أنا عمليا
قتله، هارفي.

1309
01:01:21,448 --> 01:01:24,185
- لا، لا، لم تتوقف
افعل ذلك بنفسك، توقف.

1310
01:01:24,218 --> 01:01:26,220
- فعلت، لقد أخطأت
يصل عرضه.

1311
01:01:26,253 --> 01:01:27,788
والآن هو ميت،

1312
01:01:27,821 --> 01:01:32,793
هناك نوع من القديم
إله الموت طليقاً.

1313
01:01:33,494 --> 01:01:35,262
يمكن أن يكون أي واحد منا التالي.

1314
01:01:35,296 --> 01:01:37,398
(مريم تتنفس بقوة)

1315
01:01:37,431 --> 01:01:38,799
يا إلهي،

1316
01:01:38,832 --> 01:01:40,234
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

1317
01:01:40,267 --> 01:01:41,168
- حسنًا، هل ستمر
خارج، هل تحتاج إلى الجلوس؟

1318
01:01:41,202 --> 01:01:42,303
- لا، سوف أتقيأ.

1319
01:01:42,336 --> 01:01:43,270
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
(رنين الهاتف)

1320
01:01:43,304 --> 01:01:44,138
سنحصل عليك-

1321
01:01:44,171 --> 01:01:45,005
ثانية واحدة.

1322
01:01:45,039 --> 01:01:46,874
(مريم تتنفس بقوة)

1323
01:01:46,907 --> 01:01:48,242
إنها جورجيا.

1324
01:01:48,275 --> 01:01:49,810
- لماذا لم ترسل رسالة نصية إلى ستيف؟

1325
01:01:49,843 --> 01:01:52,213
ربما هي تعبث معك.

1326
01:01:52,246 --> 01:01:54,882
- قالت: "المساعدة،"
إنه في منزلي."

1327
01:01:54,915 --> 01:01:57,117
(موسيقى مشوقة)

1328
01:01:57,151 --> 01:01:58,452
(صوت خطوات)

1329
01:01:58,485 --> 01:02:01,922
(جورجيا تتنفس مرتعشة)

1330
01:02:01,956 --> 01:02:03,824
(كروم يقرع)

1331
01:02:03,857 --> 01:02:07,328
(جورجيا تتنفس مرتعشة)

1332
01:02:09,496 --> 01:02:11,298
(كروم يقرع)

1333
01:02:11,332 --> 01:02:12,166
(موسيقى تشويقية مفاجئة)

1334
01:02:12,199 --> 01:02:13,100
- جورجيا!

1335
01:02:13,133 --> 01:02:14,868
- آه، جورجيا!

1336
01:02:14,902 --> 01:02:16,303
جورجيا، نحن هنا
بالنسبة لك، هيا!

1337
01:02:16,337 --> 01:02:20,140
(النقر بالأصابع على الهاتف)

1338
01:02:20,174 --> 01:02:22,309
(كروم هدير)

1339
01:02:22,343 --> 01:02:24,945
(نقرات الباب)

1340
01:02:26,880 --> 01:02:29,350
(صرير الباب)

1341
01:02:31,085 --> 01:02:34,755
(جورجيا تتنفس مرتعشة)

1342
01:02:39,827 --> 01:02:43,364
(جورجيا تتذمر)

1343
01:02:43,397 --> 01:02:44,932
(كروم هدير)

1344
01:02:44,965 --> 01:02:47,301
(جورجيا تصرخ)

1345
01:02:47,334 --> 01:02:50,070
(همهمات هارفي)

1346
01:02:51,138 --> 01:02:53,207
- أقسم أنها كانت مقفلة.

1347
01:02:55,242 --> 01:02:56,477
- أعتقد أن الصراخ
جاء من هنا.

1348
01:02:56,511 --> 01:02:58,078
- جورجيا!

1349
01:02:58,112 --> 01:03:01,415
(موسيقى مشوقة)

1350
01:03:01,448 --> 01:03:03,083
(جورجيا تتذمر)

1351
01:03:03,117 --> 01:03:04,485
- حسنًا، مهلا.

1352
01:03:04,519 --> 01:03:07,154
مهلا، أنت بخير، أنت بخير.

1353
01:03:07,187 --> 01:03:10,858
(جورجيا تتنفس مرتعشة)

1354
01:03:11,992 --> 01:03:14,395
- أنا أصدق ذلك الآن، كل ذلك.

1355
01:03:16,631 --> 01:03:19,466
(موسيقى مشوقة)

1356
01:03:19,500 --> 01:03:21,101
فلماذا نبني قبرا؟

1357
01:03:21,135 --> 01:03:23,505
ألا يمكننا أن نذهب إلى أ
المقبرة واستخدام القبور؟

1358
01:03:23,538 --> 01:03:24,938
- المقبرة لن تنجح.

1359
01:03:24,972 --> 01:03:26,840
ليس هناك مقابر هناك
لكي يدخل كروم

1360
01:03:26,874 --> 01:03:28,543
لقد اجتمع القدماء
لها على قبر مغليثي

1361
01:03:28,576 --> 01:03:30,377
مع مدخل
إلى العالم الآخر.

1362
01:03:30,411 --> 01:03:32,012
كما اعتقدت،

1363
01:03:32,046 --> 01:03:34,048
نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب إلى
قبر أيرلندي قدر الإمكان.

1364
01:03:34,081 --> 01:03:35,883
وأنا لا أعتقد أن أحدا
ستعمل دعونا حفر مدخل

1365
01:03:35,916 --> 01:03:37,318
من خلال قبرهم.

1366
01:03:37,351 --> 01:03:39,521
- نعم لأن هذا
تبدو تماما مثل أيرلندا.

1367
01:03:39,554 --> 01:03:41,155
أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1368
01:03:41,188 --> 01:03:43,891
- فقط انتهي من التراص
الصخور الغبية، حسنًا؟

1369
01:03:43,924 --> 01:03:45,859
- نعم مهما كنت
قل يا صاحب الجلالة.

1370
01:03:45,893 --> 01:03:47,294
(قشور الصخور)

1371
01:03:47,328 --> 01:03:51,165
- حسنًا، تم إغراء كروم
هنا بجوار النار، ونحن،

1372
01:03:51,198 --> 01:03:54,068
ومن ثم نقود
له إلى هذا القبر.

1373
01:03:57,204 --> 01:04:00,040
- طيب يعني
انها ليست رهيبة.

1374
01:04:01,975 --> 01:04:03,511
- يا إلهي، أنا أحمق.

1375
01:04:03,545 --> 01:04:04,546
لن ينجح الأمر.

1376
01:04:04,579 --> 01:04:05,613
- ولم لا؟

1377
01:04:05,647 --> 01:04:07,147
كانت هذه خطتك.

1378
01:04:07,181 --> 01:04:08,182
- لأنه ما لم يكن هناك شيء
مدفون هناك،

1379
01:04:08,215 --> 01:04:09,383
إنه ليس قبرًا حقيقيًا.

1380
01:04:09,416 --> 01:04:12,453
لا يوجد رابط ل
العالم الآخر.

1381
01:04:12,486 --> 01:04:13,887
(مريم تتنهد)

1382
01:04:13,921 --> 01:04:15,189
(جورجيا تضحك)

1383
01:04:15,222 --> 01:04:16,090
- يا فتى.

1384
01:04:16,957 --> 01:04:18,125
نعم.

1385
01:04:18,158 --> 01:04:21,295
أنا أعرف بالضبط من
علينا أن نتصل،

1386
01:04:21,328 --> 01:04:25,432
وعليك أن تفعل ذلك
تحدث معها أيها الفتى الجميل

1387
01:04:29,069 --> 01:04:30,304
- من؟

1388
01:04:30,337 --> 01:04:33,073
- إذن تريد مني ماذا؟

1389
01:04:33,107 --> 01:04:34,274
- استخرج قطتك.

1390
01:04:34,308 --> 01:04:35,610
أردنا فقط أن نعطي
لها دفن لائق.

1391
01:04:35,643 --> 01:04:38,178
أنا أعرف كم إليانور
يعني لك، وكل شيء.

1392
01:04:38,212 --> 01:04:41,014
لذلك بنينا لها نصبًا تذكاريًا.

1393
01:04:41,048 --> 01:04:42,416
بنينا لها نصبًا تذكاريًا،

1394
01:04:42,449 --> 01:04:45,319
وأردنا فقط أن نظهر
الاحترام الصحيح للموتى.

1395
01:04:45,352 --> 01:04:46,588
- من نحن؟

1396
01:04:46,621 --> 01:04:48,222
- أوه، فقط العصابة.

1397
01:04:48,255 --> 01:04:51,125
إنه ستيف، جورجيا،
مريم، نفسي.

1398
01:04:52,993 --> 01:04:54,128
- العصابة.

1399
01:04:54,161 --> 01:04:56,263
أوه، نحن لا حقا
تحدث بهذه الطريقة بعد الآن.

1400
01:04:56,296 --> 01:04:58,566
وأيضا ما معنى استخراج الجثث؟

1401
01:05:03,370 --> 01:05:05,973
(زقزقة العصافير)

1402
01:05:07,040 --> 01:05:07,941
- احفر.

1403
01:05:07,975 --> 01:05:09,076
- إي، لا، لا.

1404
01:05:09,109 --> 01:05:10,944
هذا، أوه، هذا الإجمالي جدا.

1405
01:05:10,978 --> 01:05:11,713
هارفي.

1406
01:05:11,746 --> 01:05:13,080
ما الذي تتحدث عنه؟

1407
01:05:13,113 --> 01:05:14,081
أن أطلب من أي شخص أن
حفر حيواناتهم الأليفة ،

1408
01:05:14,114 --> 01:05:16,083
أو أي حيوان حرفيًا،

1409
01:05:16,116 --> 01:05:18,318
أمر مثير للاشمئزاز وهذا
حقا عدم الاحترام.

1410
01:05:18,352 --> 01:05:19,953
النصب سوف
كن لطيفا رغم ذلك.

1411
01:05:19,987 --> 01:05:21,121
ولكن هارفي

1412
01:05:21,155 --> 01:05:22,489
أنا لا أعرف حتى
لماذا تتصل بي

1413
01:05:22,524 --> 01:05:25,092
لأنني أعطيتك أ
الفرصة وضيعتك

1414
01:05:25,125 --> 01:05:26,493
وداعا.

1415
01:05:26,528 --> 01:05:27,428
- [هارفي] لا، لا، انتظر، انتظر.

1416
01:05:27,461 --> 01:05:28,295
(نقرات الهاتف)

1417
01:05:28,328 --> 01:05:29,496
(تتنهد ستيفاني)

1418
01:05:29,531 --> 01:05:32,499
- وقال انه سوف يكون الرسائل النصية لي
العودة الثانية الآن، أليس كذلك؟

1419
01:05:32,534 --> 01:05:33,500
سوف يفعل.

1420
01:05:33,535 --> 01:05:35,169
نعم سيفعل يا لالاس.

1421
01:05:39,106 --> 01:05:40,240
- لقد علقت.

1422
01:05:42,644 --> 01:05:43,545
- فكرة جميلة.

1423
01:05:43,578 --> 01:05:44,746
ماذا الآن؟

1424
01:05:44,779 --> 01:05:47,549
- يا رفاق ليست خطيرة
الاستسلام بهذه السهولة، أليس كذلك؟

1425
01:05:47,582 --> 01:05:49,416
- إنها لن تسمح بذلك
لنا حفر قطتها.

1426
01:05:49,450 --> 01:05:51,218
- حسنًا، إليك
فكرة مشرقة.

1427
01:05:51,251 --> 01:05:54,522
ماذا لو لم نسألها؟

1428
01:05:54,556 --> 01:05:55,389
- لا.

1429
01:05:55,422 --> 01:05:56,591
لا، لا، لا، لا.

1430
01:05:57,525 --> 01:05:59,092
- ماري، أنت تقتلني.

1431
01:05:59,126 --> 01:06:03,397
- نعم، تريد أن يكون كروم
تحرر على العالم الليلة؟

1432
01:06:10,037 --> 01:06:11,506
- تمام.

1433
01:06:11,539 --> 01:06:12,372
ما هي الخطة؟

1434
01:06:12,406 --> 01:06:15,577
(تبدأ الموسيقى المكثفة)

1435
01:06:16,711 --> 01:06:18,312
- مرحبا هارف.

1436
01:06:18,345 --> 01:06:19,179
- مرحبا ستيفاني.

1437
01:06:19,213 --> 01:06:20,080
أهلاً.

1438
01:06:21,081 --> 01:06:22,617
أنت جميلة.

1439
01:06:22,650 --> 01:06:24,485
أنت تبدو جيدة جدا.

1440
01:06:24,519 --> 01:06:25,352
- شكرًا لك.

1441
01:06:25,385 --> 01:06:26,220
- مم هم.

1442
01:06:26,253 --> 01:06:28,088
- ماذا تريد؟

1443
01:06:28,121 --> 01:06:31,593
- انظر، جئت للاعتذار
عن كونها غير حساسة.

1444
01:06:31,626 --> 01:06:34,562
- أوه، عن الرغبة
لحفر قطتي.

1445
01:06:34,596 --> 01:06:35,429
نعم، هذا ما يرام.

1446
01:06:35,462 --> 01:06:37,030
لا بأس.

1447
01:06:37,064 --> 01:06:38,733
أنت لست أول شخص
عليه أن يفعل ذلك من قبل، لذلك.

1448
01:06:38,766 --> 01:06:40,400
(موسيقى مشوقة)

1449
01:06:40,434 --> 01:06:41,368
(تتوقف الموسيقى المشوقة)

1450
01:06:41,401 --> 01:06:42,604
(تتنهد ستيفاني)

1451
01:06:42,637 --> 01:06:43,470
- حسنا.

1452
01:06:43,505 --> 01:06:44,371
أوه، لدي هذا-

1453
01:06:44,404 --> 01:06:46,206
هذا هو لك.

1454
01:06:47,341 --> 01:06:51,679
ستيفاني، أردت أن أسأل
أنت في موعد مناسب، الليلة.

1455
01:06:51,713 --> 01:06:53,046
- هارفي، حقا؟

1456
01:06:53,080 --> 01:06:53,715
(هارفي يضحك)

1457
01:06:53,748 --> 01:06:54,782
- نعم.
- تمام.

1458
01:06:54,816 --> 01:06:55,717
الليلة؟

1459
01:06:55,750 --> 01:06:57,050
- [هارفي] نعم، نعم، نعم.

1460
01:06:57,084 --> 01:06:59,052
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1461
01:06:59,086 --> 01:07:01,088
(موسيقى مشوقة)

1462
01:07:01,121 --> 01:07:03,323
(يتحدث هارفي بشكل غير واضح)

1463
01:07:03,357 --> 01:07:05,660
(موسيقى مشوقة)

1464
01:07:05,693 --> 01:07:07,562
(يترك حفيف)

1465
01:07:07,595 --> 01:07:08,428
- هل وجدت ذلك؟

1466
01:07:08,462 --> 01:07:09,363
- نعم.

1467
01:07:09,396 --> 01:07:10,330
هل يهم أي واحد؟

1468
01:07:10,364 --> 01:07:10,832
- نعم، الأحدث.

1469
01:07:10,865 --> 01:07:12,099
- إي.

1470
01:07:12,132 --> 01:07:13,535
(مريم تضحك)

1471
01:07:13,568 --> 01:07:14,602
لقد رسمت كل واحد
حجر بأسماء قططها.

1472
01:07:14,636 --> 01:07:15,703
- إنها إليانور.

1473
01:07:15,737 --> 01:07:16,638
- كيف تعرف ذلك؟

1474
01:07:16,671 --> 01:07:18,205
- رأيت الصورة التي نشرتها.

1475
01:07:18,238 --> 01:07:19,206
(الجرش مجرفة)

1476
01:07:19,239 --> 01:07:22,810
(موسيقى مشوقة)

1477
01:07:22,844 --> 01:07:27,381
- كنت أتساءل إذا كنت
هل ستكون ملكة الهالوين الخاصة بي؟

1478
01:07:31,118 --> 01:07:32,286
- نعم، لا أعرف.

1479
01:07:32,319 --> 01:07:35,188
لقد صنعت بالفعل بالكامل
بعض الخطط الليلة، لذلك.

1480
01:07:35,222 --> 01:07:36,123
- أوه، سيكون الأمر ممتعًا،

1481
01:07:36,156 --> 01:07:37,491
سيكون الأمر ممتعًا.

1482
01:07:37,525 --> 01:07:39,359
سيكون هناك مثل،
الأزياء والزينة.

1483
01:07:39,393 --> 01:07:43,130
- إذن تريد مني أن أكون
ملكة الهالوين الخاصة بك؟

1484
01:07:45,900 --> 01:07:48,536
- نعم، هذا سيكون عظيما.

1485
01:07:48,570 --> 01:07:49,704
سيكون ذلك جيدًا جدًا.

1486
01:07:49,737 --> 01:07:52,807
- هارفي، ما هي
هل تفعل حقا هنا؟

1487
01:07:54,174 --> 01:07:55,142
يا إلهي.

1488
01:07:57,277 --> 01:07:59,714
يا إلهي، أنت لطيف جدا!

1489
01:07:59,747 --> 01:08:01,248
قف!

1490
01:08:01,281 --> 01:08:03,551
أنت وضعت هذا الأمر برمته
معًا فقط لمفاجأة لي.

1491
01:08:03,585 --> 01:08:04,552
- أوه.

1492
01:08:04,586 --> 01:08:05,452
بالفعل-

1493
01:08:08,355 --> 01:08:10,792
هل تعتقد أنك
سوف تكون جاهزة في الوقت المناسب؟

1494
01:08:10,825 --> 01:08:12,392
- لا أعرف.

1495
01:08:12,426 --> 01:08:14,261
أنت لم تخبرني أين
أو عندما يكون الأمر سخيفًا.

1496
01:08:14,294 --> 01:08:15,128
(يضحك هارفي)

1497
01:08:15,162 --> 01:08:16,296
(ستيفاني تضحك)

1498
01:08:16,330 --> 01:08:17,264
- نعم، هكذا هو
في هذه الحظيرة القديمة

1499
01:08:17,297 --> 01:08:18,766
إنه بجانب هذا الحقل العشبي الكبير.

1500
01:08:18,800 --> 01:08:20,802
هنا، اسمحوا لي أن تظهر
أنت على الخريطة.

1501
01:08:20,835 --> 01:08:21,669
- الخريطة؟

1502
01:08:21,703 --> 01:08:22,537
- مممم، هنا.

1503
01:08:22,570 --> 01:08:23,403
أوه، أنت تعرف ماذا؟

1504
01:08:23,437 --> 01:08:25,172
يمكننا فقط-

1505
01:08:25,205 --> 01:08:26,406
أو يمكنني فقط استخدام يدك.

1506
01:08:26,440 --> 01:08:27,274
- أوه.

1507
01:08:27,307 --> 01:08:28,141
هذا جيد.

1508
01:08:28,175 --> 01:08:29,677
- لذا.

1509
01:08:29,711 --> 01:08:30,545
(ستيفاني تضحك)

1510
01:08:30,578 --> 01:08:31,378
- واو.

1511
01:08:31,411 --> 01:08:34,214
- هذا هو شارع هوبل.

1512
01:08:34,247 --> 01:08:34,882
هذا هو-
- نعم.

1513
01:08:34,916 --> 01:08:36,718
- شيري كريك لين.

1514
01:08:36,751 --> 01:08:37,652
(هارفي يضرب شفتيه)

1515
01:08:37,685 --> 01:08:39,152
هناك الحظيرة.

1516
01:08:39,186 --> 01:08:40,788
- يا رجل، هو حقا
وضع الحركات عليها.

1517
01:08:40,822 --> 01:08:42,189
- في أي وقت؟

1518
01:08:42,222 --> 01:08:44,424
- مثل السابعة، أو منتصف الليل،

1519
01:08:45,492 --> 01:08:47,629
أو بين ثمانية أو تسعة؟

1520
01:08:47,662 --> 01:08:48,830
أنت تعرف ماذا، دعنا نقول،

1521
01:08:48,863 --> 01:08:50,197
سأقوم بعمل
القرار التنفيذي.

1522
01:08:50,230 --> 01:08:51,398
سأقلك في الثامنة.

1523
01:08:51,431 --> 01:08:55,268
- حسنا، هذا النوع
من الغريب، ولكن، حسنا.

1524
01:08:55,302 --> 01:08:55,937
- عظيم.

1525
01:08:55,970 --> 01:08:57,572
فهل هذا نعم؟

1526
01:08:58,806 --> 01:08:59,641
- نعم.

1527
01:08:59,674 --> 01:09:00,474
(يترك حفيف)

1528
01:09:00,508 --> 01:09:02,175
(ستيفاني تلهث)

1529
01:09:02,209 --> 01:09:05,212
(موسيقى مشوقة)

1530
01:09:10,652 --> 01:09:13,655
- ما مدى صعوبة ذلك ربما
يكون لحفر قطة ميتة؟

1531
01:09:13,688 --> 01:09:14,889
(تختتم الموسيقى)

1532
01:09:14,922 --> 01:09:15,790
- أوه، واو.

1533
01:09:18,693 --> 01:09:19,894
أنت، هارف.

1534
01:09:19,927 --> 01:09:20,862
(يضحك هارفي)

1535
01:09:20,895 --> 01:09:22,262
أنت مضحك.

1536
01:09:22,295 --> 01:09:22,930
(ستيفاني تضحك)

1537
01:09:22,964 --> 01:09:23,798
- شكرا.

1538
01:09:23,831 --> 01:09:25,198
- جلالة.

1539
01:09:25,232 --> 01:09:26,934
- [هارفي] لذا سأفعل،
سوف أراك في الساعة الثامنة.

1540
01:09:26,968 --> 01:09:27,835
- اه اه .

1541
01:09:27,869 --> 01:09:29,369
- سأقلك.

1542
01:09:29,403 --> 01:09:30,772
- تمام.

1543
01:09:30,805 --> 01:09:33,875
- أوه، الموضوع هو، ل
الأزياء، هي الحيوانات.

1544
01:09:33,908 --> 01:09:34,742
- الحيوانات؟

1545
01:09:34,776 --> 01:09:35,610
- إنه موضوع الحيوان.

1546
01:09:35,643 --> 01:09:36,476
- تمام.
- الوداع.

1547
01:09:36,511 --> 01:09:37,645
- وداعا، أراك.

1548
01:09:39,379 --> 01:09:40,213
(ستيفاني تضحك)

1549
01:09:40,247 --> 01:09:41,214
سوف أذكرك.

1550
01:09:41,248 --> 01:09:41,849
- [هارفي] حسنًا.
- سأرسل لك رسالة نصية.

1551
01:09:41,883 --> 01:09:42,717
- [هارفي] أوه، عظيم.

1552
01:09:42,750 --> 01:09:43,751
- تمام.

1553
01:09:43,785 --> 01:09:44,886
- [هارفي] متحمس جدًا.
- مع السلامة.

1554
01:09:44,919 --> 01:09:46,253
(صرير الباب)

1555
01:09:46,286 --> 01:09:47,622
(نقرات الباب)

1556
01:09:47,655 --> 01:09:49,891
(هارفي يتنفس بشدة)

1557
01:09:49,924 --> 01:09:51,491
- نعم.

1558
01:09:51,526 --> 01:09:52,927
- أنت لا تخطط في الواقع
على التقاط لها، أليس كذلك؟

1559
01:09:52,960 --> 01:09:54,394
- حسنا، لا بد لي من ذلك الآن.

1560
01:09:54,428 --> 01:09:55,630
أنا لا أريد أن أكون رعشة.

1561
01:09:55,663 --> 01:09:56,831
- أعتقد في هذه الحالة،

1562
01:09:56,864 --> 01:09:58,498
إنه مقبول تمامًا
لكي تكون رعشة.

1563
01:09:58,533 --> 01:09:59,734
- لا، أنت لم ترى وجهها.

1564
01:09:59,767 --> 01:10:01,234
إذا وقفت لها، وأنا
سوف كسر قلبها.

1565
01:10:01,268 --> 01:10:01,903
كانت متحمسة جدا.

1566
01:10:01,936 --> 01:10:03,470
- أنت سخيف.

1567
01:10:03,503 --> 01:10:05,773
أنت مجنون فعلا، هارفي.

1568
01:10:05,807 --> 01:10:06,808
يبدو لون الشفاه هذا
عظيم حقا عليك،

1569
01:10:06,841 --> 01:10:07,675
بالمناسبة.

1570
01:10:07,709 --> 01:10:09,744
- إنها تقبيل جيد.

1571
01:10:09,777 --> 01:10:10,611
- هيا.

1572
01:10:10,645 --> 01:10:11,478
- فامونوس، دعونا نذهب.

1573
01:10:11,512 --> 01:10:12,345
(موسيقى مشوقة)

1574
01:10:12,379 --> 01:10:13,480
(صوت محرك السيارة)

1575
01:10:13,514 --> 01:10:15,983
(موسيقى مشوقة)

1576
01:10:16,017 --> 01:10:18,686
(الانفجارات مجرفة)

1577
01:10:22,890 --> 01:10:25,492
(تنهد ستيف)

1578
01:10:27,028 --> 01:10:28,896
- مريم، قومي بالتكريم.

1579
01:10:31,733 --> 01:10:33,935
- لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلنا هذا للتو.

1580
01:10:33,968 --> 01:10:36,804
- انظر، يجب أن يكون
القبر الفعلي للقبض على كروم.

1581
01:10:36,838 --> 01:10:38,706
- ومن يدري، ربما أ
التأبين الحقيقي قد يساعد.

1582
01:10:38,740 --> 01:10:39,640
- أوه، حسنا.

1583
01:10:43,911 --> 01:10:44,846
ها.

1584
01:10:44,879 --> 01:10:47,815
هنا قمنا بدفن هذه القطة.

1585
01:10:47,849 --> 01:10:49,884
لقد دهستها سيارة.

1586
01:10:50,918 --> 01:10:51,986
وكان إسمها-

1587
01:10:53,521 --> 01:10:54,454
- إليانور.

1588
01:10:56,323 --> 01:10:58,059
- كان اسمها إليانور.

1589
01:10:58,092 --> 01:11:01,294
ونرجو أن يستريح فيها
السلام لفترة قصيرة،

1590
01:11:01,328 --> 01:11:04,599
وقد لا تفعل ستيفاني
أعرف، حتى وقت لاحق.

1591
01:11:06,534 --> 01:11:08,836
- يا أيها الرجال المزعجون.

1592
01:11:08,870 --> 01:11:10,505
(ماري تضحك بخجل)

1593
01:11:10,538 --> 01:11:12,006
(مريم تتنهد)

1594
01:11:12,039 --> 01:11:13,641
- جيد بما فيه الكفاية.

1595
01:11:13,674 --> 01:11:15,510
هذا واحد
قبر أيرلندي ممتاز.

1596
01:11:15,543 --> 01:11:17,945
- دعونا يصل كروم يعتقد ذلك.

1597
01:11:21,082 --> 01:11:22,349
آسف، رالف.

1598
01:11:28,623 --> 01:11:30,625
(جريج يقرع)

1599
01:11:30,658 --> 01:11:31,592
(نقرات الباب)

1600
01:11:31,626 --> 01:11:32,492
- مهلا.

1601
01:11:33,861 --> 01:11:34,996
ماذا تفعل؟

1602
01:11:36,063 --> 01:11:38,833
- أنا صنع زي.

1603
01:11:38,866 --> 01:11:39,801
- للعمل؟

1604
01:11:41,368 --> 01:11:42,502
- بالتأكيد.

1605
01:11:42,537 --> 01:11:44,005
نعم.

1606
01:11:44,038 --> 01:11:47,407
نعم، إذا انتهى بي الأمر بأخذها
أي أوامر الليلة.

1607
01:11:47,440 --> 01:11:48,843
- حسنا، يجب عليك.

1608
01:11:48,876 --> 01:11:51,045
الجميع يأمر
خارجا في عيد الهالوين.

1609
01:11:51,078 --> 01:11:54,381
لا أحد يريد أن ينفق
الطبخ الليلي.

1610
01:11:54,414 --> 01:11:55,049
- يمين.

1611
01:11:55,082 --> 01:11:56,383
- وزي جيد،

1612
01:11:56,416 --> 01:11:59,620
التي سوف تساعدك مع بعض النصائح.

1613
01:11:59,654 --> 01:12:00,453
- مم هم.

1614
01:12:02,690 --> 01:12:03,891
- اسمعي يا مريم.

1615
01:12:07,862 --> 01:12:10,064
أردت أن أقول، أنا آسف.

1616
01:12:12,733 --> 01:12:13,935
لكل شيء.

1617
01:12:16,938 --> 01:12:18,105
أنت تعمل.

1618
01:12:18,139 --> 01:12:21,642
وكان علي أن أعمل
على نفسي قليلاً

1619
01:12:24,444 --> 01:12:26,379
فرز بعض الأشياء.

1620
01:12:26,413 --> 01:12:28,149
ولكن أريدك أن تعرف،

1621
01:12:28,182 --> 01:12:30,518
أنا فخور بجهودكم.

1622
01:12:31,652 --> 01:12:34,354
أنا وأمك، نحن
كان لديه حديث جيد.

1623
01:12:35,756 --> 01:12:40,460
وسنساعد
أنت تدفع مقابل كليتك.

1624
01:12:40,493 --> 01:12:41,729
ليس كل شيء،

1625
01:12:41,762 --> 01:12:44,565
ولكن أود أن أساعدك

1626
01:12:44,599 --> 01:12:45,733
مع الرسوم الدراسية الخاصة بك

1627
01:12:45,766 --> 01:12:50,705
وعلى الأقل تأكد من
الفصول القليلة الأولى تسير بسلاسة.

1628
01:12:51,606 --> 01:12:52,940
كيف هذا الصوت؟

1629
01:12:55,009 --> 01:12:56,544
- شكرا لك يا أبي.

1630
01:13:05,086 --> 01:13:07,855
- والدك
كان الاسم باتريك.

1631
01:13:13,227 --> 01:13:14,762
- ماذا حدث له؟

1632
01:13:14,795 --> 01:13:16,864
- توفي في حادث سيارة.

1633
01:13:17,999 --> 01:13:20,134
كان عمرك حوالي سنة.

1634
01:13:23,137 --> 01:13:25,139
كن آمنا هناك، حسنا؟

1635
01:13:26,073 --> 01:13:30,144
احترس من الخدعة أو
المعالجين والعمل الجاد.

1636
01:13:32,179 --> 01:13:33,047
- تمام.

1637
01:13:34,582 --> 01:13:37,585
(موسيقى مشوقة)

1638
01:13:45,526 --> 01:13:46,894
- خدعة أو علاج!

1639
01:13:48,495 --> 01:13:49,563
- ها أنت ذا!

1640
01:13:49,597 --> 01:13:52,133
- أوه، أحب الأزياء.

1641
01:13:52,166 --> 01:13:54,201
(موسيقى مشوقة)

1642
01:13:54,235 --> 01:13:56,804
(يترك أزمة)

1643
01:13:56,837 --> 01:13:58,139
(موسيقى مشوقة)

1644
01:13:58,172 --> 01:14:00,841
(صرير العجلة)

1645
01:14:03,544 --> 01:14:06,080
(حشرات تغرد)

1646
01:14:07,114 --> 01:14:08,481
- أوه، أنا آسف.

1647
01:14:08,516 --> 01:14:11,484
أنا ساخن جدًا، لقد فعلت ذلك
لخلع هذا.

1648
01:14:11,519 --> 01:14:12,186
- لا!

1649
01:14:13,654 --> 01:14:14,522
مرة أخرى.

1650
01:14:16,057 --> 01:14:16,991
- ليس الآن.

1651
01:14:17,024 --> 01:14:17,959
من فضلك، من فضلك، اتركه.

1652
01:14:17,992 --> 01:14:19,026
- لماذا؟

1653
01:14:19,060 --> 01:14:21,162
- إنه من أجل سلامتك الخاصة.

1654
01:14:21,195 --> 01:14:22,763
- من أجل سلامتك؟

1655
01:14:22,797 --> 01:14:25,166
اه، لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد أحضرها بالفعل.

1656
01:14:25,199 --> 01:14:26,667
- [ستيف] مم حسنًا.

1657
01:14:28,269 --> 01:14:30,171
- أنا أحب الصينية الجناح.

1658
01:14:30,204 --> 01:14:31,739
انها جيدة جدا.

1659
01:14:31,772 --> 01:14:32,907
أنا أحب الشعرية.

1660
01:14:32,940 --> 01:14:36,143
- نعم، حسنا، على ما يبدو
لتناسب المناسبة.

1661
01:14:36,177 --> 01:14:37,511
- أنا أحبهم.

1662
01:14:38,679 --> 01:14:41,649
- مجرد مضغ مع الخاص بك
الفم مغلق، من فضلك.

1663
01:14:41,682 --> 01:14:43,050
- هارفي، هذا ممتع للغاية.

1664
01:14:43,084 --> 01:14:43,951
حسنًا.

1665
01:14:45,920 --> 01:14:46,754
مم.

1666
01:14:46,787 --> 01:14:47,655
إذن يا مريم

1667
01:14:48,622 --> 01:14:49,890
من هو تاريخك؟

1668
01:14:51,125 --> 01:14:53,594
- أوه، سوف تقابله لاحقا.

1669
01:14:57,331 --> 01:15:00,835
ربما سيفعل
تظهر مثل هذه الليلة في وقت لاحق.

1670
01:15:00,868 --> 01:15:02,069
- هذا صحيح.

1671
01:15:02,103 --> 01:15:03,070
نأمل أن يفعل ذلك
ظهور في وقت لاحق.

1672
01:15:03,104 --> 01:15:05,573
ربما تطير في اللحظة الأخيرة.

1673
01:15:06,941 --> 01:15:07,942
- من هو؟

1674
01:15:10,144 --> 01:15:11,245
(تنهد هارفي)

1675
01:15:11,278 --> 01:15:13,814
- حسنًا، لقد اكتمل تقريبًا
الساعة التاسعة.

1676
01:15:14,982 --> 01:15:16,584
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
بدأ هذا الحفل.

1677
01:15:16,617 --> 01:15:18,119
- قف، ماذا نفعل؟

1678
01:15:18,152 --> 01:15:18,986
ماذا نفعل؟

1679
01:15:19,020 --> 01:15:20,021
ماذا؟

1680
01:15:20,054 --> 01:15:21,088
آسف.

1681
01:15:21,122 --> 01:15:22,556
- سنشعل النار.

1682
01:15:22,590 --> 01:15:23,224
- أوه.

1683
01:15:23,257 --> 01:15:24,625
(ستيفاني همهمات)

1684
01:15:24,658 --> 01:15:25,960
(موسيقى مشوقة)

1685
01:15:25,993 --> 01:15:28,662
(نفثات السوائل الخفيفة)

1686
01:15:28,696 --> 01:15:31,699
(موسيقى مشوقة)

1687
01:15:34,001 --> 01:15:36,704
(فرقعة اللهب)

1688
01:15:36,737 --> 01:15:39,740
(موسيقى مشوقة)

1689
01:15:45,246 --> 01:15:47,982
(أزيز النار)

1690
01:15:58,159 --> 01:15:59,727
- مهلا، كيف حالك؟

1691
01:15:59,760 --> 01:16:00,628
- أنا بخير.

1692
01:16:02,663 --> 01:16:03,330
باتريك.

1693
01:16:04,632 --> 01:16:06,967
اسم والدي الحقيقي كان باتريك.

1694
01:16:07,001 --> 01:16:08,869
أخبرني جريج في وقت سابق.

1695
01:16:08,903 --> 01:16:10,004
- باتريك.

1696
01:16:10,037 --> 01:16:10,971
أشعر وكأنك قد
سمعت هذا الاسم من قبل.

1697
01:16:11,005 --> 01:16:13,641
- إنه اسم شائع جدًا.

1698
01:16:13,674 --> 01:16:14,842
لا تقلق.

1699
01:16:14,875 --> 01:16:16,610
لن أخبر أحدا.

1700
01:16:18,946 --> 01:16:19,914
- لذلك نحن ستعمل
صنع المارشميلو,

1701
01:16:19,947 --> 01:16:22,016
أو ماذا يحدث؟

1702
01:16:22,049 --> 01:16:24,385
(موسيقى مشوقة)

1703
01:16:24,418 --> 01:16:27,154
(حشرات تغرد)

1704
01:16:32,326 --> 01:16:33,994
- إذن هل هو قادم؟

1705
01:16:37,231 --> 01:16:38,365
- لا أعرف.

1706
01:16:38,399 --> 01:16:39,266
- من؟

1707
01:16:40,267 --> 01:16:41,769
تاريخك؟

1708
01:16:41,802 --> 01:16:42,736
- لا يا كروم.

1709
01:16:43,804 --> 01:16:45,172
- من هو كروم؟

1710
01:16:45,206 --> 01:16:46,874
- لا أحد.

1711
01:16:46,907 --> 01:16:48,109
- تمام.

1712
01:16:48,142 --> 01:16:51,145
(تستنشق ستيفاني)

1713
01:16:52,680 --> 01:16:55,249
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
متعة فائقة وكل شيء،

1714
01:16:55,282 --> 01:16:58,152
لكنه مثل منتصف الليل تقريبًا

1715
01:16:58,185 --> 01:17:00,321
ونحن لم نفعل
أي شيء الهالوين.

1716
01:17:00,354 --> 01:17:02,823
لذا، سأخرج فحسب.

1717
01:17:05,025 --> 01:17:06,127
(ستيفاني تمسح الحلق)

1718
01:17:06,160 --> 01:17:07,761
القادمة مع هارف؟

1719
01:17:09,330 --> 01:17:10,197
هارف؟

1720
01:17:15,236 --> 01:17:16,203
- ستيفاني، أنا آسف جدا.

1721
01:17:16,237 --> 01:17:17,104
لا أستطبع.

1722
01:17:19,707 --> 01:17:20,374
- أوه.

1723
01:17:21,842 --> 01:17:24,145
- أنا صادق، أنا آسف جدا.

1724
01:17:24,178 --> 01:17:25,146
(ستيفاني تشم)

1725
01:17:25,179 --> 01:17:26,714
- انظر، فهمت.

1726
01:17:29,116 --> 01:17:29,950
- لا، إنه-

1727
01:17:29,984 --> 01:17:31,218
- سأذهب.

1728
01:17:32,186 --> 01:17:33,087
- ستيفاني، لا، من فضلك.

1729
01:17:33,120 --> 01:17:33,954
ستيفاني، من فضلك، من فضلك.

1730
01:17:33,988 --> 01:17:35,089
لا يمكنك الذهاب، حسنا؟

1731
01:17:35,122 --> 01:17:35,956
- لماذا؟

1732
01:17:35,990 --> 01:17:37,391
- أنت لا تستطيع، حسنا؟

1733
01:17:37,424 --> 01:17:38,292
- لماذا؟

1734
01:17:39,960 --> 01:17:41,162
- شباب؟

1735
01:17:41,195 --> 01:17:42,229
- لا تنظر إلي.

1736
01:17:42,263 --> 01:17:43,430
- لا تنظر إلى -

1737
01:17:43,464 --> 01:17:45,132
إنها جزء من هذا
الآن، حسنا؟

1738
01:17:45,166 --> 01:17:47,234
انها فقط في نفس القدر
خطيرة مثل بقيتنا.

1739
01:17:47,268 --> 01:17:49,236
وهذا هو ينقط لها
قطة دفنناها هناك.

1740
01:17:49,270 --> 01:17:50,104
- هارفي!

1741
01:17:50,137 --> 01:17:51,472
- ماذا؟

1742
01:17:51,506 --> 01:17:52,806
- من يقول كروم
لن يلاحقها؟

1743
01:17:52,840 --> 01:17:54,875
- ماذا كان
شيء عن قطتي؟

1744
01:17:55,876 --> 01:17:56,844
- إنها تعرف الكثير.

1745
01:17:56,877 --> 01:17:58,012
سيتعين علينا ربطها.

1746
01:17:58,045 --> 01:17:59,013
- أوه، لا، لا، ستيف.

1747
01:17:59,046 --> 01:18:00,114
نحن لا نربطها.

1748
01:18:00,147 --> 01:18:02,750
- ماذا فعلت بقطتي؟

1749
01:18:04,451 --> 01:18:05,319
- لا شئ.

1750
01:18:11,792 --> 01:18:13,460
- لم تفعل.

1751
01:18:13,494 --> 01:18:15,896
- ستيفاني، فقط-

1752
01:18:15,930 --> 01:18:17,798
- أنت لم تفعل، هارفي!

1753
01:18:19,934 --> 01:18:21,268
- ستيفاني، نحن نحاول ذلك
أنقذ العالم يا ستيفاني!

1754
01:18:21,302 --> 01:18:22,736
- إليانور!

1755
01:18:22,770 --> 01:18:23,771
أوه، إليانور.

1756
01:18:26,373 --> 01:18:27,208
إليانور!
- يجب علينا ربطها.

1757
01:18:27,241 --> 01:18:28,809
- لا.

1758
01:18:28,842 --> 01:18:30,077
- إليانور، إليانور.

1759
01:18:30,110 --> 01:18:31,011
- ستيفاني، انتظر.

1760
01:18:31,045 --> 01:18:31,946
- إليانور، هيا.

1761
01:18:31,979 --> 01:18:32,913
لا، اذهب بعيدا!

1762
01:18:32,947 --> 01:18:34,281
- ستيفاني، انتظري، استمعي لي.

1763
01:18:34,315 --> 01:18:35,349
- لا أعرف ما هو
العيب فيكم يا ناس

1764
01:18:35,382 --> 01:18:38,052
لكنك بحاجة إلى بعض المساعدة الجادة.

1765
01:18:39,521 --> 01:18:40,888
- [ماري] ستيفاني.

1766
01:18:40,921 --> 01:18:41,889
- لا أستطيع أن أصدق
سمحت لك بتقبيلي.

1767
01:18:41,922 --> 01:18:43,057
- لو سمحت.

1768
01:18:43,090 --> 01:18:45,359
ستيفاني، لديك
للاستماع لي.

1769
01:18:45,392 --> 01:18:46,227
- إليانور.

1770
01:18:46,260 --> 01:18:47,194
- عليك أن تتركه.

1771
01:18:47,228 --> 01:18:48,996
عليك أن تتركها.

1772
01:18:49,029 --> 01:18:49,863
(ستيفاني همهمات)

1773
01:18:49,897 --> 01:18:51,332
سوف نموت.

1774
01:18:51,365 --> 01:18:53,334
- لا بأس، لا بأس.

1775
01:18:54,301 --> 01:18:55,135
(مواء القطة)

1776
01:18:55,169 --> 01:18:56,003
(ستيفاني تلهث)

1777
01:18:56,036 --> 01:18:58,272
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1778
01:18:58,305 --> 01:18:59,173
ما-

1779
01:19:01,108 --> 01:19:01,976
إليانور؟

1780
01:19:03,511 --> 01:19:06,413
(مواء القطة)

1781
01:19:06,447 --> 01:19:08,816
إليانور، هل هذه أنت؟

1782
01:19:08,849 --> 01:19:09,517
إليانور؟

1783
01:19:11,385 --> 01:19:13,087
مهلا، إليانور.

1784
01:19:13,120 --> 01:19:14,054
(صراخ القط)

1785
01:19:14,088 --> 01:19:14,855
(موسيقى تشويقية مفاجئة)

1786
01:19:14,888 --> 01:19:15,523
- حسنًا، حسنًا.

1787
01:19:15,557 --> 01:19:17,191
أنا انتهيت.

1788
01:19:17,224 --> 01:19:18,058
تمام.

1789
01:19:18,092 --> 01:19:18,926
(هسهسة القط)

1790
01:19:18,959 --> 01:19:19,793
كل شيء عليك يا رفاق.

1791
01:19:19,827 --> 01:19:20,494
(هدير القط)

1792
01:19:20,528 --> 01:19:22,530
- التحرك نحو النار.

1793
01:19:24,098 --> 01:19:25,232
نحوي.

1794
01:19:25,266 --> 01:19:26,333
التحرك نحو
صوت صوتي.

1795
01:19:26,367 --> 01:19:27,268
(هدير القط)

1796
01:19:27,301 --> 01:19:28,202
أربعون درجة فهرنهايت،

1797
01:19:28,235 --> 01:19:29,436
سوف تتجمد حتى الموت.

1798
01:19:29,470 --> 01:19:31,071
نحن نحاول الحفظ
حياتك سخيف.

1799
01:19:31,105 --> 01:19:33,508
- يا رفاق، لقد أصبت بالقشعريرة للتو.

1800
01:19:34,542 --> 01:19:36,210
(تهب الرياح)

1801
01:19:36,243 --> 01:19:37,811
(موسيقى مشوقة)

1802
01:19:37,845 --> 01:19:38,513
إنه هنا.

1803
01:19:40,481 --> 01:19:41,549
- من هنا؟

1804
01:19:41,583 --> 01:19:43,450
- ستيفاني، كن هادئا.

1805
01:19:44,519 --> 01:19:45,853
- حسنا، آسف.

1806
01:19:47,388 --> 01:19:50,257
(موسيقى غريبة)

1807
01:19:50,291 --> 01:19:54,028
(يتنفس هارفي بصوت عالٍ)

1808
01:19:54,061 --> 01:19:55,029
- يا تذكر ما قلت لك

1809
01:19:55,062 --> 01:19:57,431
عن شجرة عائلة السيد مورفي؟

1810
01:19:57,464 --> 01:19:58,499
- نعم.

1811
01:19:58,533 --> 01:20:01,368
- قلت لك أنه كان لديه ابن، أليس كذلك؟

1812
01:20:01,402 --> 01:20:03,237
- الذي مات وهو طفل.

1813
01:20:03,270 --> 01:20:04,405
- ماذا؟

1814
01:20:04,438 --> 01:20:06,340
لا، لا، لقد مات
عندما كان عمره 30 عامًا.

1815
01:20:06,373 --> 01:20:07,274
- أوه.

1816
01:20:07,308 --> 01:20:09,877
- على أية حال، كان اسمه باتريك.

1817
01:20:09,910 --> 01:20:12,446
هذا هو المكان الذي أتذكره
سماع الاسم من.

1818
01:20:12,479 --> 01:20:13,981
نجل السيد مورفي، باتريك،

1819
01:20:14,014 --> 01:20:17,284
توفي في حادث
مثل 17 عاما مضت.

1820
01:20:17,318 --> 01:20:18,419
- ماذا؟

1821
01:20:18,452 --> 01:20:19,320
- ش.

1822
01:20:20,287 --> 01:20:21,221
وعندما يظهر،

1823
01:20:21,255 --> 01:20:24,291
الجميع يتبع بهدوء
مريم نحو القبر.

1824
01:20:24,325 --> 01:20:26,927
(موسيقى غريبة)

1825
01:20:30,898 --> 01:20:34,935
(ستيفاني تتنفس بصعوبة)

1826
01:20:34,968 --> 01:20:37,371
(كروم هدير)

1827
01:20:41,175 --> 01:20:44,144
(موسيقى مشوقة)

1828
01:20:48,015 --> 01:20:49,116
- التحرك ببطء.

1829
01:20:51,118 --> 01:20:53,487
(كروم هدير)

1830
01:20:55,422 --> 01:20:58,392
(موسيقى مشوقة)

1831
01:21:11,004 --> 01:21:14,174
(ستيفاني تتذمر)

1832
01:21:14,208 --> 01:21:16,410
(موسيقى مشوقة)

1833
01:21:16,443 --> 01:21:19,046
(كروم هدير)

1834
01:21:25,653 --> 01:21:28,322
(تهب الرياح)

1835
01:21:28,355 --> 01:21:31,358
(موسيقى مشوقة)

1836
01:21:31,392 --> 01:21:33,994
(كروم هدير)

1837
01:21:35,195 --> 01:21:38,332
(ستيفاني تتذمر)

1838
01:21:38,365 --> 01:21:39,366
- ستيفاني.

1839
01:21:40,267 --> 01:21:41,636
ستيفاني، لا تفعلي.

1840
01:21:42,637 --> 01:21:44,204
(كروم هدير)

1841
01:21:44,238 --> 01:21:45,072
(ستيفاني تتذمر)

1842
01:21:45,105 --> 01:21:46,073
ستيفاني، لا، لا!

1843
01:21:46,106 --> 01:21:46,974
ستيفاني!

1844
01:21:47,007 --> 01:21:48,475
(ستيفاني تصرخ)

1845
01:21:48,510 --> 01:21:50,010
(كروم هدير)

1846
01:21:50,043 --> 01:21:52,547
(طقطقة الرقبة)

1847
01:21:56,183 --> 01:21:57,217
(موسيقى غريبة)

1848
01:21:57,251 --> 01:21:59,353
(كروم يصرخ)

1849
01:21:59,386 --> 01:22:01,623
(ستيفاني تتذمر)

1850
01:22:01,656 --> 01:22:02,624
ستيفاني.

1851
01:22:03,725 --> 01:22:07,127
مهما فعلت،
فقط لا تتحرك.

1852
01:22:07,161 --> 01:22:09,564
(كروم هدير)

1853
01:22:16,503 --> 01:22:19,973
(ستيفاني تصرخ)

1854
01:22:20,007 --> 01:22:22,409
(كروم هدير)

1855
01:22:25,412 --> 01:22:28,282
(ستيفاني تبكي)

1856
01:22:28,315 --> 01:22:30,718
(كروم هدير)

1857
01:22:35,557 --> 01:22:37,024
- ماري إلدريتش!

1858
01:22:38,091 --> 01:22:40,227
أنت في كبيرة
مشكلة يا سيدة شابة.

1859
01:22:40,260 --> 01:22:41,261
لقد كذبت علي.

1860
01:22:41,295 --> 01:22:42,262
- أب؟

1861
01:22:42,296 --> 01:22:43,330
- قلت أنك كنت خارج العمل.

1862
01:22:43,363 --> 01:22:44,632
لقد اقترب منتصف الليل،

1863
01:22:44,666 --> 01:22:46,500
وهنا أنت خارج
مع أصدقائك؟

1864
01:22:46,534 --> 01:22:48,068
- أبي، اذهب بعيدا!

1865
01:22:48,101 --> 01:22:49,169
اخرج من هنا!

1866
01:22:49,203 --> 01:22:51,606
(كروم هدير)

1867
01:22:52,574 --> 01:22:54,274
لا!

1868
01:22:54,308 --> 01:22:55,643
- القرف المقدس!

1869
01:22:55,677 --> 01:22:56,511
(كروم هدير)

1870
01:22:56,544 --> 01:22:59,179
(مريم تصرخ)

1871
01:23:01,181 --> 01:23:02,517
- أوه لا.

1872
01:23:02,550 --> 01:23:05,285
(موسيقى مشوقة)

1873
01:23:05,319 --> 01:23:07,988
- باتريك ميرفي، أنا ميرفي.

1874
01:23:08,723 --> 01:23:11,626
كان السيد مورفي هو الحامي.

1875
01:23:11,659 --> 01:23:13,160
أنا مورفي!

1876
01:23:13,193 --> 01:23:15,195
(كروم هدير)

1877
01:23:15,229 --> 01:23:18,232
(موسيقى مشوقة)

1878
01:23:19,333 --> 01:23:20,200
مهلا!

1879
01:23:21,502 --> 01:23:22,770
كروم كروتش!

1880
01:23:22,804 --> 01:23:23,671
قف!

1881
01:23:24,772 --> 01:23:27,609
(كروم هدير)

1882
01:23:27,642 --> 01:23:30,545
اسمي ماري إلدريتش،

1883
01:23:30,578 --> 01:23:34,047
وأنا الابنة الوحيدة
باتريك ميرفي.

1884
01:23:34,081 --> 01:23:36,483
الابن الوحيد لشيموس ميرفي.

1885
01:23:38,218 --> 01:23:40,187
(كروم يتنفس بشكل مخيف)

1886
01:23:40,220 --> 01:23:42,824
أنا الحياة النهائية
وارث نسبه،

1887
01:23:42,857 --> 01:23:45,593
وأنت ملزم بي.

1888
01:23:45,627 --> 01:23:48,128
(كروم يهدر بصوت منخفض)

1889
01:23:48,161 --> 01:23:50,330
أنا أطالبك، دعه يذهب!

1890
01:23:50,364 --> 01:23:52,767
(همهمات كروم)

1891
01:23:54,167 --> 01:23:56,103
- مريم ماذا تفعلين؟

1892
01:23:56,136 --> 01:23:57,839
(كروم يهدر بصوت منخفض)

1893
01:23:57,872 --> 01:23:58,740
- دقيقتين حتى منتصف الليل.

1894
01:23:58,773 --> 01:23:59,607
- ش!

1895
01:24:01,208 --> 01:24:02,510
- ها، ها، ها، ها.

1896
01:24:08,783 --> 01:24:12,219
(كروم يهدر ويضحك)

1897
01:24:12,252 --> 01:24:13,120
- اه!

1898
01:24:16,123 --> 01:24:18,325
- لا يمكنك أن تفعل أي شيء، كروم،

1899
01:24:18,358 --> 01:24:20,394
إلا إذا قتلتني أولا.

1900
01:24:20,427 --> 01:24:22,764
(كروم يزأر)

1901
01:24:26,701 --> 01:24:28,670
أكل الطعام الصيني، رعشة.

1902
01:24:30,638 --> 01:24:33,473
(قرقرة كروم)

1903
01:24:33,508 --> 01:24:34,809
(موسيقى مشوقة)

1904
01:24:34,842 --> 01:24:37,411
(كروم يزأر)

1905
01:24:42,650 --> 01:24:45,385
- هل ترى يا رفاق
ما الذي أراه؟

1906
01:24:45,419 --> 01:24:46,688
- بحق الجحيم؟

1907
01:24:48,188 --> 01:24:49,657
(موسيقى مشوقة)

1908
01:24:49,691 --> 01:24:52,225
(تعوي الريح)

1909
01:24:54,494 --> 01:24:57,497
(موسيقى مشوقة)

1910
01:25:06,373 --> 01:25:08,743
(أشباح تصرخ)

1911
01:25:08,776 --> 01:25:11,779
(موسيقى مشوقة)

1912
01:25:20,187 --> 01:25:22,924
(كروم هدير)

1913
01:25:22,957 --> 01:25:26,159
(موسيقى مشوقة)

1914
01:25:27,494 --> 01:25:29,229
- ماذا يحدث؟

1915
01:25:30,832 --> 01:25:32,399
- مريم!

1916
01:25:32,432 --> 01:25:34,769
(كروم يزأر)

1917
01:25:36,470 --> 01:25:38,338
(ستيفاني تصرخ)

1918
01:25:38,372 --> 01:25:40,842
(تعوي الريح)

1919
01:25:40,875 --> 01:25:43,878
(موسيقى مشوقة)

1920
01:25:44,879 --> 01:25:47,615
(أشباح تصرخ)

1921
01:25:48,516 --> 01:25:50,852
(كروم يزأر)

1922
01:26:08,970 --> 01:26:11,639
(مريم تصرخ)

1923
01:26:19,781 --> 01:26:22,282
(جلطات الصخور)

1924
01:26:23,417 --> 01:26:24,852
(الموسيقى تتباطأ)

1925
01:26:24,886 --> 01:26:26,319
(هارفي يتنفس بشدة)

1926
01:26:26,353 --> 01:26:29,624
(مريم تتنفس بخوف)

1927
01:26:36,998 --> 01:26:38,498
(اترك حفيف)

1928
01:26:38,533 --> 01:26:42,804
(ستيفاني تتنفس بشدة)

1929
01:26:42,837 --> 01:26:44,839
- يا قروني.

1930
01:26:44,872 --> 01:26:48,341
(مريم تتنفس بقوة)

1931
01:26:49,610 --> 01:26:52,580
(ماري وهارفي يضحكون)

1932
01:26:52,613 --> 01:26:54,281
- لقد فعلنا ذلك.

1933
01:26:54,314 --> 01:26:54,949
هل أنت بخير؟

1934
01:26:54,982 --> 01:26:55,817
- نعم.

1935
01:26:55,850 --> 01:26:56,718
- أنت؟

1936
01:26:58,686 --> 01:26:59,520
- نعم.

1937
01:26:59,554 --> 01:27:00,420
- عظيم.

1938
01:27:01,388 --> 01:27:02,557
- [هارفي] أوه.

1939
01:27:03,758 --> 01:27:04,826
- جريج، جريج؟

1940
01:27:08,830 --> 01:27:10,698
- منتصف الليل على النقطة.

1941
01:27:11,833 --> 01:27:14,802
يا شباب، نحن فقط
قتل شيطان.

1942
01:27:14,836 --> 01:27:15,937
- ستيفن، اصمت.

1943
01:27:15,970 --> 01:27:16,838
- جريج.

1944
01:27:18,906 --> 01:27:19,774
جريج؟

1945
01:27:20,742 --> 01:27:21,576
(جريج يلهث)

1946
01:27:21,609 --> 01:27:23,811
جريج، هل أنت بخير؟

1947
01:27:23,845 --> 01:27:26,446
(جريج يسعل)

1948
01:27:28,850 --> 01:27:30,017
- نعم.

1949
01:27:30,051 --> 01:27:31,786
أعتقد أنني ضربت رأسي.

1950
01:27:32,653 --> 01:27:33,855
اه، أنا آسف.

1951
01:27:36,858 --> 01:27:37,692
ماري، أنا آسف،

1952
01:27:37,725 --> 01:27:38,559
مهما حدث،

1953
01:27:38,593 --> 01:27:39,594
أنا آسف جدا.

1954
01:27:39,627 --> 01:27:40,628
- لا بأس.

1955
01:27:42,830 --> 01:27:44,699
- ما كان ذلك الشيء؟

1956
01:27:45,666 --> 01:27:46,768
- إنها أ-

1957
01:27:46,801 --> 01:27:48,335
لقد ذهب الآن.

1958
01:27:48,368 --> 01:27:49,036
انتهى.

1959
01:27:52,840 --> 01:27:53,708
جريج.

1960
01:27:55,076 --> 01:27:57,712
مهما حدث
بينك وبين أمي

1961
01:27:57,745 --> 01:28:01,516
أعلم أنني أذكرك
منه كل يوم،

1962
01:28:01,549 --> 01:28:03,416
وأنا آسف لذلك،

1963
01:28:03,450 --> 01:28:06,654
ولكن أنا حقا بحاجة
لك أن تكون والدي.

1964
01:28:06,687 --> 01:28:10,091
(الموسيقى العاطفية)

1965
01:28:10,124 --> 01:28:11,592
- أنا والدك،

1966
01:28:13,027 --> 01:28:15,462
وأنت فتاتي الصغيرة.

1967
01:28:15,495 --> 01:28:18,365
لا تنساه أبدًا.

1968
01:28:18,398 --> 01:28:21,669
(مريم تتنفس بقوة)

1969
01:28:22,770 --> 01:28:24,304
- ساعدني على النهوض.

1970
01:28:25,807 --> 01:28:28,408
(آهات جريج)

1971
01:28:30,778 --> 01:28:35,516
- هل يمكن لأحد أن يشرح لي
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

1972
01:28:36,684 --> 01:28:38,920
- بدأ كل شيء بكتاب.

1973
01:28:38,953 --> 01:28:39,787
(يضحك هارفي)

1974
01:28:39,821 --> 01:28:41,622
- هيا يا رجل.

1975
01:28:41,656 --> 01:28:43,658
آسف مرة أخرى بشأن
تحديد الوضع.

1976
01:28:43,691 --> 01:28:45,526
- نحن لا تحميص
أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

1977
01:28:45,560 --> 01:28:46,727
- انتظر.

1978
01:28:46,761 --> 01:28:48,395
- لا تنظر حتى
في زيك.

1979
01:28:48,428 --> 01:28:50,031
أنا لست حتى أ
ملكة الهالوين، أليس كذلك؟

1980
01:28:50,064 --> 01:28:52,033
- ألا تريد أن تعرف
المزيد عن الكتاب؟

1981
01:28:52,066 --> 01:28:54,101
- لا، هي في الحقيقة لا تفعل ذلك.

1982
01:28:55,002 --> 01:28:57,738
(حشرات تغرد)

1983
01:28:59,874 --> 01:29:02,409
(صرير السرير)

1984
01:29:04,946 --> 01:29:07,615
(رنين الهاتف)

1985
01:29:12,753 --> 01:29:15,355
(النقر بالأصابع)

1986
01:29:16,757 --> 01:29:19,359
(يرن الهاتف)

1987
01:29:21,729 --> 01:29:22,897
- مهلا، هارفي.

1988
01:29:22,930 --> 01:29:23,731
- [هارفي] نحن فقط
أنقذ العالم!

1989
01:29:23,764 --> 01:29:24,532
أنت أعظم!

1990
01:29:24,565 --> 01:29:26,968
(مريم تضحك)

1991
01:29:28,002 --> 01:29:31,005
(موسيقى مشوقة)

1992
01:29:53,995 --> 01:29:57,464
(كروم يصرخ)

1993
01:29:57,497 --> 01:30:00,601
(موسيقى غريبة متفائلة)

1994
01:31:27,955 --> 01:31:28,789
(موسيقى غير تقليدية)

1995
01:31:28,823 --> 01:31:31,659
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1996
01:31:31,692 --> 01:31:32,760
♪ أنا أراك ♪

1997
01:31:32,793 --> 01:31:34,662
♪ أيها الوحش المثير ♪

1998
01:31:34,695 --> 01:31:36,630
♪ أنت قادم إلي ♪

1999
01:31:36,664 --> 01:31:40,701
♪ تظهر مخالبك
وأسنانك الكبيرة ♪

2000
01:31:40,735 --> 01:31:42,703
♪ نعم أنت وحش ♪

2001
01:31:42,737 --> 01:31:47,708
♪ مباشرة من بلدي
كوابيس في حياتي ♪

2002
01:31:47,742 --> 01:31:50,678
♪ نعم أنت وحش ♪

2003
01:31:50,711 --> 01:31:54,915
♪ مخلوق قاتل
من الليل ♪